Waverley Novels — Volume 12. Вальтер Скотт

      After a troubled glance around, his look rested on Achilles Tatius. "Why here," he said, "trusty Follower? why this soldier here at this time of night?" Here, of course, was the moment for modelling the visages regis ad exemplum; but, ere the Patriarch could frame his countenance into devout apprehension of danger, Achilles Tatius had spoken a word or two, which reminded Alexius' memory that the soldier had been brought there by his own special orders. "Oh, ay! true, good fellow," said he, smoothing his troubled brow; "we had forgot that passage among the cares of state." He then spoke to the Varangian with a countenance more frank, and a heartier accent than he used to his courtiers; for, to a despotic monarch, a faithful life-guardsman is a person of confidence, while an officer of high rank is always in some degree a subject of distrust. "Ha!" said he, "our worthy Anglo-Dane, how fares he?" — This unceremonious salutation surprised all but him to whom it was addressed. Hereward answered, accompanying his words with a military obeisance which partook of heartiness rather than reverence, with a loud unsubdued voice, which startled the presence still more that the language was Saxon, which these foreigners occasionally used, "Waes hael Kaisar mirrig und machtigh!" — that is, Be of good health, stout and mighty Emperor. The Emperor, with a smile of intelligence, to show he could speak to his guards in their own foreign language, replied, by the well-known counter-signal — "Drink hael!'"

      Immediately a page brought a silver goblet of wine. The Emperor put his lips to it, though he scarce tasted the liquor, then commanded it to be handed to Hereward, and bade the soldier drink. The Saxon did not wait till he was desired a second time, but took off the contents without hesitation. A gentle smile, decorous as the presence required, passed over the assembly, at a feat which, though by no means wonderful in a hyperborean, seemed prodigious in the estimation of the moderate Greeks. Alexius himself laughed more loudly than his courtiers thought might be becoming on their part, and mustering what few words of Varangian he possessed, which he eked out with Greek, demanded of his life-guardsman — "Well, my bold Briton, or Edward, as men call thee, dost thou know the flavour of that wine?"

      "Yes," answered the Varangian, without change of countenance, "I tasted it once before at Laodicea" —

      Here his officer, Achilles Tatius, became sensible that his soldier approached delicate ground, and in vain endeavoured to gain his attention, in order that he might furtively convey to him a hint to be silent, or at least take heed what he said in such a presence. But the soldier, who, with proper military observance, continued to have his eye and attention fixed on the Emperor, as the prince whom he was bound to answer or to serve, saw none of the hints, which Achilles at length suffered to become so broad, that Zosimus and the Protospathaire exchanged expressive glances, as calling on each other to notice the by-play of the leader of the Varangians. In the meanwhile, the dialogue between the Emperor and his soldier continued: — "How," said Alexius, "did this draught relish compared with the former?"

      "There is fairer company here, my liege, than that of the Arabian archers," answered Hereward, with a look and bow of instinctive good-breeding; "Nevertheless, there lacks the flavour which the heat of the sun, the dust of the combat, with the fatigue of wielding such a weapon as this" (advancing his axe) "for eight hours together, give to a cup of rare wine."

      "Another deficiency there might be," said Agelastes the Elephant, "provided I am pardoned hinting at it," he added, with a look to the throne, — "it might be the smaller size of the cup compared with that at Laodicea." "By Taranis, you say true," answered the life-guardsman; "at Laodicea I used my helmet."

      "Let us see the cups compared together, good friend," said Agelastes, continuing his raillery, "that we may be sure thou hast not swallowed the present goblet; for I thought, from the manner of the draught, there was a chance of its going down with its contents."

      "There are some things which I do not easily swallow," answered the Varangian, in a calm and indifferent tone; "but they must come from a younger and more active man than you."

      The company again smiled to each other, as if to hint that the philosopher, though also parcel wit by profession, had the worst of the encounter. The Emperor at the same time interfered — "Nor did I send for thee hither, good fellow, to be baited by idle taunts."

      Here Agelastes shrunk back in the circle, as a hound that has been rebuked by the huntsman for babbling — and the Princess Anna Comnena, who had indicated by her fair features a certain degree of impatience, at length spoke — "Will it then please you, my imperial and much-beloved father, to inform those blessed with admission to the Muses' temple, for what it is that you have ordered this soldier to be this night admitted to a place so far above his rank in life? Permit me to say, we ought not to waste, in frivolous and silly jests, the time which is sacred to the welfare of the empire, as every moment of your leisure must be."

      "Our daughter speaks wisely," said the Empress Irene, who, like most mothers who do not possess much talent themselves, and are not very capable of estimating it in others, was, nevertheless, a great admirer of her favourite daughter's accomplishments, and ready to draw them out on all occasions. "Permit me to remark, that in this divine and selected palace of the Muses, dedicated to the studies of our well-beloved and highly-gifted daughter, whose pen will preserve your reputation, our most imperial husband, till the desolation of the universe, and which enlivens and delights this society, the very flower of the wits of our sublime court; — permit me to say, that we have, merely by admitting a single life-guardsman, given our conversation the character of that which distinguishes a barrack."

      Now the Emperor Alexius Comnenus had the same feeling with many an honest man in ordinary life when his wife begins a long oration, especially as the Empress Irene did not always retain the observance consistent with his awful rule and right supremacy, although especially severe in exacting it from all others, in reference to her lord. Therefore, though, he had felt some pleasure in gaining a short release from the monotonous recitation of the Princess's history, he now saw the necessity of resuming it, or of listening to the matrimonial eloquence of the Empress. He sighed, therefore, as he said, "I crave your pardon, good our imperial spouse, and our daughter born in the purple chamber. I remember me, our most amiable and accomplished daughter, that last night you wished to know the particulars of the battle of Laodicea, with the heathenish Arabs, whom Heaven confound. And for certain considerations which moved ourselves to add other enquiries to our own recollection, Achilles Tatius, our most trusty Follower, was commissioned to introduce into this place one of those soldiers under his command, being such a one whose courage and presence of mind could best enable him to remark what passed around him on that remarkable and bloody day. And this I suppose to be the man brought to us for that purpose."

      "If I am permitted to speak, and live," answered the Follower, "your Imperial Highness, with those divine Princesses, whose name is to us as those of blessed saints, have in your presence the flower of my Anglo-Danes, or whatsoever unbaptized name is given to my soldiers. He is, as I may say, a barbarian of barbarians; for, although in birth and breeding unfit to soil with his feet the carpet of this precinct of accomplishment and eloquence, he is so brave — so trusty — so devotedly attached — and so unhesitatingly zealous, that" —

      "Enough, good Follower," said the Emperor; "let us only know that he is cool and observant, not confused and fluttered during close battle, as we have sometimes observed in you and other great commanders — and, to speak truth, have even felt in our imperial self on extraordinary occasions. Which difference in man's constitution is not owing to any inferiority of courage, but, in us, to a certain consciousness of the importance of our own safety to the welfare of the whole, and to a feeling of the number of duties which at once devolve on us. Speak then, and speak quickly, Tatius; for I discern that our dearest consort, and our thrice fortunate daughter born in the imperial chamber of purple, seem to wax somewhat impatient."

      "Hereward," answered Tatius, "is as composed and observant in battle, as another in a festive dance. The dust of war is the breath of his nostrils; and he will prove his worth in combat against any four others, (Varangians excepted,) who shall term themselves your Imperial Highness's bravest servants."

      "Follower," said the Emperor, with a displeased look and tone, "instead of instructing these poor, ignorant barbarians in the rules and civilization