Корсары Южных морей (сборник). Эмилио Сальгари

он один такой в Бостоне? Или же имеются другие?

      – Всего один.

      – И где же, позвольте спросить, обретается заплечных дел мастер? Вы, случайно, этого не знаете?

      – Случайно знаю. В старой халупе прямо перед Оксфорд-мэншн. Стены ее выкрашены красным. Этот дом ни с каким другим не перепутаешь, второго такого во всем Бостоне не найдешь.

      – А вы знаете этого малого?

      – Видела несколько раз, как он вешал американских мятежников.

      – Каков он из себя?

      – Старый каторжник, помилованный за то, что согласился исправлять позорное ремесло.

      – А что, он силен?

      – Почти как вы.

      – Хорошо же. Потому что именно со мной ему и придется иметь дело. А теперь, моя милая Нелли, поскорей возвращайтесь к своей госпоже и найдите способ передать сэру Уильяму, что двое верных ему моряков еще на свободе и сделают все возможное и невозможное, чтобы его спасти. Ступайте немедля: сюда того и гляди могут нагрянуть приспешники маркиза, а я не хочу, чтобы они меня схватили.

      Не дожидаясь ответа, он скрылся в колодце и вернулся в подземное убежище, где его с тревогой ожидал Малыш Флокко.

      – Говорил я тебе, – с торжеством воскликнул боцман, – нужно похитить палача!

      – Да ты хоть знаешь, где его искать? – спросил марсовой.

      – Все я знаю. Сиди себе, покуривай. Спешить некуда.

      – А чего ждать-то?

      – Уж не хочешь ли ты, чтоб я умыкнул палача средь бела дня? Вылазку предпримем ночью. Да и потом, чего тебе не хватает? И сыт, и пьян, и нос в табаке. Копченых колбасок и сыра вдоволь. Бутылок столько, что сразу и не сочтешь.

      И, снова запустив руку в кисет за щедрой щепотью мэрилендского табака, Каменная Башка с удовольствием раскурил трубку. Ему было о чем подумать. Все его мысли занимал капитан.

      Время шло, а трактирщик не показывался. Начинало смеркаться, и Каменная Башка решил, что настала пора предпринять вылазку.

      – Пойдем вместе, – сказал он Малышу Флокко. – Должно быть, в таверне случилось что-то ужасное. Или нас схватят, или мы разделаемся с канальями. Не выношу проклятых англичан!

      И боцман устремился вверх по веревке. Малыш Флокко последовал за ним.

      – Клянусь Иль-де-Ба, – вполголоса проговорил старый моряк, когда они выбрались в садик из колодца, – не нравится мне эта тишина… Что, если они схватили хозяина? А может, и вовсе отправили вдогонку за папашей, который слишком налегал на виски… Не тем будь помянут.

      – Н-да, – отозвался марсовой, – что-то и мне неспокойно. Держи пистолет и саблю наготове.

      – Покомандуй мне тут! И без тебя знаю, когда надо будет спустить курок и пойти на абордаж.

      Тем же узким и темным коридором бравые моряки проникли в залу, сейчас совершенно пустую, остановились, насторожив слух. Сверху до них доносились незнакомые голоса.

      Призывно махнув рукой Малышу Флокко, боцман взошел по лестнице на второй этаж. В комнате, которую хозяин таверны отвел морякам, четверо красномундирников, бранясь, обшаривали постели.

      Каменная Башка с решительным видом ступил в спальню.

      – Что