Rob Roy – Complete. Вальтер Скотт

cause in avowing the deed. This led to an act of the Privy Council, directing another crusade against the “wicked clan Gregor, so long continuing in blood, slaughter, theft, and robbery,” in which letters of fire and sword are denounced against them for the space of three years. The reader will find this particular fact illustrated in the Introduction to the Legend of Montrose in the present edition of these Novels.

      Other occasions frequently occurred, in which the MacGregors testified contempt for the laws, from which they had often experienced severity, but never protection. Though they were gradually deprived of their possessions, and of all ordinary means of procuring subsistence, they could not, nevertheless, be supposed likely to starve for famine, while they had the means of taking from strangers what they considered as rightfully their own. Hence they became versed in predatory forays, and accustomed to bloodshed. Their passions were eager, and, with a little management on the part of some of their most powerful neighbours, they could easily be hounded out, to use an expressive Scottish phrase, to commit violence, of which the wily instigators took the advantage, and left the ignorant MacGregors an undivided portion of blame and punishment. This policy of pushing on the fierce clans of the Highlands and Borders to break the peace of the country, is accounted by the historian one of the most dangerous practices of his own period, in which the MacGregors were considered as ready agents.

      Notwithstanding these severe denunciations, – which were acted upon in the same spirit in which they were conceived, some of the clan still possessed property, and the chief of the name in 1592 is designed Allaster MacGregor of Glenstrae. He is said to have been a brave and active man; but, from the tenor of his confession at his death, appears to have been engaged in many and desperate feuds, one of which finally proved fatal to himself and many of his followers. This was the celebrated conflict at Glenfruin, near the southwestern extremity of Loch Lomond, in the vicinity of which the MacGregors continued to exercise much authority by the coir a glaive, or right of the strongest, which we have already mentioned.

      There had been a long and bloody feud betwixt the MacGregors and the Laird of Luss, head of the family of Colquhoun, a powerful race on the lower part of Loch Lomond. The MacGregors’ tradition affirms that the quarrel began on a very trifling subject. Two of the MacGregors being benighted, asked shelter in a house belonging to a dependant of the Colquhouns, and were refused. They then retreated to an out-house, took a wedder from the fold, killed it, and supped off the carcass, for which (it is said) they offered payment to the proprietor. The Laird of Luss seized on the offenders, and, by the summary process which feudal barons had at their command, had them both condemned and executed. The MacGregors verify this account of the feud by appealing to a proverb current amongst them, execrating the hour (Mult dhu an Carbail ghil) that the black wedder with the white tail was ever lambed. To avenge this quarrel, the Laird of MacGregor assembled his clan, to the number of three or four hundred men, and marched towards Luss from the banks of Loch Long, by a pass called Raid na Gael, or the Highlandman’s Pass.

      Sir Humphrey Colquhoun received early notice of this incursion, and collected a strong force, more than twice the number of that of the invaders. He had with him the gentlemen of the name of Buchanan, with the Grahams, and other gentry of the Lennox, and a party of the citizens of Dumbarton, under command of Tobias Smollett, a magistrate, or bailie, of that town, and ancestor of the celebrated author.

      The parties met in the valley of Glenfruin, which signifies the Glen of Sorrow – a name that seemed to anticipate the event of the day, which, fatal to the conquered party, was at least equally so to the victors, the “babe unborn” of Clan Alpine having reason to repent it. The MacGregors, somewhat discouraged by the appearance of a force much superior to their own, were cheered on to the attack by a Seer, or second-sighted person, who professed that he saw the shrouds of the dead wrapt around their principal opponents. The clan charged with great fury on the front of the enemy, while John MacGregor, with a strong party, made an unexpected attack on the flank. A great part of the Colquhouns’ force consisted in cavalry, which could not act in the boggy ground. They were said to have disputed the field manfully, but were at length completely routed, and a merciless slaughter was exercised on the fugitives, of whom betwixt two and three hundred fell on the field and in the pursuit. If the MacGregors lost, as is averred, only two men slain in the action, they had slight provocation for an indiscriminate massacre. It is said that their fury extended itself to a party of students for clerical orders, who had imprudently come to see the battle. Some doubt is thrown on this fact, from the indictment against the chief of the clan Gregor being silent on the subject, as is the historian Johnston, and a Professor Ross, who wrote an account of the battle twenty-nine years after it was fought. It is, however, constantly averred by the tradition of the country, and a stone where the deed was done is called Leck-a-Mhinisteir, the Minister or Clerk’s Flagstone. The MacGregors, by a tradition which is now found to be inaccurate, impute this cruel action to the ferocity of a single man of their tribe, renowned for size and strength, called Dugald, Ciar Mhor, or the great Mouse-coloured Man. He was MacGregor’s foster-brother, and the chief committed the youths to his charge, with directions to keep them safely till the affray was over. Whether fearful of their escape, or incensed by some sarcasms which they threw on his tribe, or whether out of mere thirst of blood, this savage, while the other MacGregors were engaged in the pursuit, poniarded his helpless and defenceless prisoners. When the chieftain, on his return, demanded where the youths were, the Ciar (pronounced Kiar) Mhor drew out his bloody dirk, saying in Gaelic, “Ask that, and God save me!” The latter words allude to the exclamation which his victims used when he was murdering them. It would seem, therefore, that this horrible part of the story is founded on fact, though the number of the youths so slain is probably exaggerated in the Lowland accounts. The common people say that the blood of the Ciar Mhor’s victims can never be washed off the stone. When MacGregor learnt their fate, he expressed the utmost horror at the deed, and upbraided his foster-brother with having done that which would occasion the destruction of him and his clan. This supposed homicide was the ancestor of Rob Roy, and the tribe from which he was descended. He lies buried at the church of Fortingal, where his sepulchre, covered with a large stone,2 is still shown, and where his great strength and courage are the theme of many traditions.3

      MacGregor’s brother was one of the very few of the tribe who was slain. He was buried near the field of battle, and the place is marked by a rude stone, called the Grey Stone of MacGregor.

      Sir Humphrey Colquhoun, being well mounted, escaped for the time to the castle of Banochar, or Benechra. It proved no sure defence, however, for he was shortly after murdered in a vault of the castle, – the family annals say by the MacGregors, though other accounts charge the deed upon the MacFarlanes.

      This battle of Glenfruin, and the severity which the victors exercised in the pursuit, was reported to King James VI. in a manner the most unfavourable to the clan Gregor, whose general character, being that of lawless though brave men, could not much avail them in such a case. That James might fully understand the extent of the slaughter, the widows of the slain, to the number of eleven score, in deep mourning, riding upon white palfreys, and each bearing her husband’s bloody shirt on a spear, appeared at Stirling, in presence of a monarch peculiarly accessible to such sights of fear and sorrow, to demand vengeance for the death of their husbands, upon those by whom they had been made desolate.

      The remedy resorted to was at least as severe as the cruelties which it was designed to punish. By an Act of the Privy Council, dated 3d April 1603, the name of MacGregor was expressly abolished, and those who had hitherto borne it were commanded to change it for other surnames, the pain of death being denounced against those who should call themselves Gregor or MacGregor, the names of their fathers. Under the same penalty, all who had been at the conflict of Glenfruin, or accessory to other marauding parties charged in the act, were prohibited from carrying weapons, except a pointless knife to eat their victuals. By a subsequent act of Council, 24th June 1613, death was denounced against any persons of the tribe formerly called MacGregor, who should presume to assemble in greater numbers than four. Again, by an Act of Parliament, 1617, chap. 26, these laws were continued, and extended to the rising generation, in respect that great numbers of the children of those against whom the acts of Privy Council had been directed, were stated to be then approaching to maturity,

2

Note A. The Grey Stone of MacGregor.

3

Note B. Dugald Ciar Mhor.