Рассказы. Гийом Аполлинер

курить; четверо из них расселись вокруг стола и начали партию в бридж, которая вызвала сразу самые неприятные споры. В этот момент один из них положил на стол свою горящую сигару, и, когда, споря, красный от гнева, ударил своего противника, стол вдруг взорвался, лопнув от контакта с сигарой, как немецкий дирижабль, нарушив порядок карточной партии. Негр побежал поднимать пневматический стол, взорвавшийся от контакта с сигарой, который лежал на земле, как мертвый слон. Он предложил принести другой, резиновый, покрытый кожей стол, так как это была новая мебель, по желанию надуваемая и перенадуваемая, и, следовательно, не очень громоздкая и мобильная. Но эти господа объявили, что они больше не желают играть, и негру ничего не оставалось, как спустить мебель, свистевшую, как русский слуга, шипящий перед своим господином. Все разом вдруг покинули курительную комнату, и негр погасил электричество.

      3

      Я обнаружил себя вдруг в темноте, уткнулся в стену, пошел наощупь, по звуку удалявшихся голосов. Шаря, я уткнулся в лестницу, внизу которой открылась дверь, ведущая в узкий коридор, вырытый прямо в скале, в стенах которого я увидел выгравированное или написанное карандашом или углем самое странное и непристойное граффити. Приведу то, что запомнил, но завуалированную грубость некоторых терминов привести не берусь. Двойной ужасный знак украсил начальную М следующей надписи:

      Микеланджело – причина яркого удовольствия Ганса фон Джагофа.

      Это было написано карандашом.

      Подальше – сердце, пронзенное стрелой, окруженное аспидом, и надпись такого содержания:

      Клеопатра для жизни

      Эрудит представит готический характер пожелания, изумившего меня, сообщенного Грозвицем, драматургом:

      Мне бы хотелось заниматься любовью с абатиссой Гандершейм.

      История Франции вдохновила анонима, восхищавшегося 18 веком, на самые неистовые изъявление чувств:

      Мне нужна мадам Помпадур

      Эти надписи на стенах были нацарапаны металлическими остриями. И вот набросок трех крылатых выражений разного размера:

      У меня была в один и тот же вечер

      Одна и та же тирольенская красавица 17 века

      В возрасте 16, 21 и 33 лет

      И я смогу еще потом иметь

      В свои семьдесят лет, но

      Я иду под руку с Николаем.

      Англоман простучал полным категоричного признания синим карандашом:

      Неизвестный англичанин времен Кромвеля

      Стерпит всё

Подпись: Вилли Хорн

      Надпись, широко намеченная углем и почти стершаяся местами, мерещилось, взрывалась саркастическим смехом, который мне показался почти неприличным на этом невообразимом графическом кладбище:

      Мне досталась вчера графиня Терниска

      в возрасте 17 лет, которая

      и в 45 будет хорошо звучать.

Х.