Тени истины. Брендон Сандерсон

пробормотал он. – Я надеялся, что все повесят на нас.

      – На нас, сэр? – переспросила изумленная Мараси.

      – Конечно. Умер аристократ, констебли не сообщают прессе подробности. Судя по тому, что я вижу, они сначала хотели обвинить в смерти констеблей, но потом передумали. К концу гневный тон направлен скорее против Винстинга, чем против нас.

      – И это худшее прикрытие, чем гнев, направленный на нас?..

      – Куда худшее, лейтенант. – Лицо Араделя исказила гримаса. Он потянулся за чашкой. – Люди привыкли ненавидеть копов. Мы для их ненависти магнит, громоотвод. Лучше уж это будем мы, чем губернатор.

      – Если только он не заслуживает подобного, сэр.

      Примечания

      1

      Эванотип – фотографическое изображение, созданное с помощью прибора под названием «эваноскоп» (см. следующий роман цикла «Двурожденные» – «Браслеты скорби»). – Примеч. перев.