Дом, стоящий там. Роман. Сергей Курган

Здесь же мы оказались лицом к лицу с неохватной, божественной тайной Природы. Я набросил Яне на плечи свой пиджак.

      – Сергей, я хотела с Вами поговорить, – неожиданно произнесла она.

      Примечания

      1

      Таилась смерть в глухой волне, Ждала могила в глубине. Эдгар А. По. / пер. Г. Бена/ (англ.).

      2

      Друг мой (фр.)

      3

      Катарсис – букв. «очищение» (греч.) – в эстетике Аристотеля очищение души через страдание.

      4

      От лат. Alma mater – родной ВУЗ (букв. «кормящая мать».

      5

      Букв. «Открывающая» – первая, короткая сура (глава) Корана.

      6

      «Неверные» – 109, также короткая, сура Корана

      7

      «К Аллаху прибегаю от шайтана, побиваемого камнями» (араб.)