Обратно (и) туда. Анна Юрьевна Щукина

1995 году, портфель на чёрный кожаный диван и пошёл к стойке, Ирина уселась на такой же диван напротив.

      – Ну вот, сейчас приедет, через несколько минут, – выдохнул Вячеслав и пристроился рядом со своим портфелем, поджав ноги в стареньких растоптанных туфлях. Женщина посмотрела вниз и поняла, что лучше туда больше не смотреть. Её взгляд смутил Вячеслава, и он ещё сильнее вжал ноги в обшивку дивана.

      Ирина принялась смотреть на картину, висящую на стене. Картина была абстрактной. Она напоминала выцветшую на солнце чернильную кляксу, на которую пролили машинное масло. Смотреть на неё Ирине было скучно. Вячеслав, вперив невидящий стеклянный взгляд в левое плечо женщины, смыкал и размыкал пальцы рук. Смотреть на него Ирине было неловко. Оба молчали. Молчание затянулось и начало тяготить женщину, чтобы прервать его Ирина решила о чем-нибудь поговорить.

      – А вы давно переводчиком работаете? – спросила она Вячеслава.

      – Я, я? Не то, чтобы работаю, скорее, подрабатываю, – ответил он.

      – А работаете где? Здесь, в Париже.

      – Да, в научной организации одной. Если по нашему, то это вроде НИИ, но называется университет. Финансирование не очень, поэтому приходится подрабатывать.

      Вячеслав произнёс название своего университета на французском языке. Название показалось знакомым Ирине. Она стала вспоминать, откуда же оно ей известно?

      – Как, как вы сказали называется? – переспросила Ирина. Вячеслав повторил название и начал что-то рассказывать про то, чем он там занимается или только собирается заниматься. Ирина не разобрала. Вячеслава она уже не слушала, она вспоминала.

      Так и есть. В прошлом году, примерно в это же время, весной, один пожилой мужчина, которого Ирине так и не удалось забыть, говорил ей, что они с женой приехали в Париж по приглашению именно этого университета. Точнее пригласили жену, а он поехал с ней за компанию, оба они были научные работники, обоим было за шестьдесят.

      Всю свою жизнь они провели вместе, рука об руку. Тот вечер был их последним вечером в Париже. На следующий день они возвращались в Москву. Вечер выдался очень приятный, тёплый весенний вечер, безветренный и нежный. Они уже позвонили сыну. Убедились, что он их будет ждать в аэропорту, уже упаковали подарки внучкам. Наступило время последний раз прогуляться по Елисейским полям, попрощаться с городом.

      Ирина с коллегами Романом и Светланой тоже гуляли в этот вечер по городу. Выпитое за ужином вино наполнило всех троих благодушием и улучшило их настроение. Им начало казалось, что они наконец-то нашли тот самый Париж, который «увидеть и умереть». Людей на улицах уже было не много, немного было и автомобилей.