Код да Винчи 10+. Дэн Браун

отдела. – В ее английском слышались мягкие французские нотки. – Рада с вами познакомиться.

      Лэнгдон почувствовал в своей руке ее ладонь, а на себе – ее твердый взгляд. У нее были оливковые, ясные, проницательные глаза.

      – Капитан, – она стремительно повернулась к Безу Фашу, – простите, что прервала, но…

      – Ce n’est pas le moment![10] – огрызнулся тот.

      – Я пыталась до вас дозвониться. – Софи, из уважения к Лэнгдону, продолжала говорить по-английски. – Я расшифровала цифровой код.

      Роберт почувствовал, как у него от волнения учащенно забилось сердце. Она взломала код?

      – Но прежде чем я все объясню, у меня есть срочное сообщение для мистера Лэнгдона.

      – Для мистера Лэнгдона? – Фаш озабоченно посмотрел на нее.

      Софи кивнула и повернулась к Лэнгдону.

      – Вам необходимо связаться с вашим посольством. Вам что-то передали из Штатов.

      Лэнгдон удивился – любопытство по поводу расшифрованного кода уступило место тревоге. Что могли ему передать из Штатов? Он попытался представить, кому понадобилось с ним связаться. Лишь немногие из его коллег знали, что он находится в Париже.

      Капитан плотно сжал челюсти, а потом подозрительно спросил:

      – Так его просили связаться с посольством США? Откуда вообще известно, что мистер Лэнгдон сейчас здесь?

      Софи пожала плечами.

      – Скорее всего, из посольства позвонили в отель, где он остановился, и консьерж объяснил, что его увезла судебная полиция. Когда в полиции стало известно, что я еду сюда, мне сказали, что для мистера Лэнгдона есть сообщение, и просили ему это передать.

      Фаш смущенно нахмурился. Он уже открыл рот, собираясь что-то сказать, но Софи снова повернулась к Лэнгдону.

      – Мистер Лэнгдон, – она достала из кармана клочок бумаги, – вот телефонный номер информационной службы вашего посольства. Вас просили позвонить как можно скорее. – Она отдала ему бумажку, сопроводив жест значительным взглядом. – Я буду обсуждать с капитаном Фашем шифр, а вы пока звоните.

      Софи достала из кармана свитера мобильный телефон, но капитан, который был похож на вулкан, готовый вот-вот извергнуться, сердито махнул ей рукой и протянул Лэнгдону свой.

      – Возьмите мой, это защищенный канал связи. – Он отвел криптолога на несколько шагов, понизил голос и начал что-то говорить.

      Этот капитан все больше не нравился Лэнгдону. Он включил телефон и набрал номер, который дала ему Софи Невё – парижский, с добавочным.

      Прозвучали гудки вызова.

      Один… другой… третий…

      Наконец щелкнуло соединение.

      Лэнгдон ожидал, что ему ответит телефонист посольского коммутатора, но вместо этого услышал голос автоответчика. И как ни странно, голос на пленке показался ему знакомым: это был голос самой Софи! Он в недоумении поднял на нее взгляд.

      – Прошу прощения, мисс Невё, вы, кажется, дали мне неверный номер…

      – Нет, это именно тот номер. – По тому, как быстро Софи ответила, было совершенно ясно, что ее не удивляет смущение Лэнгдона. –

10

Сейчас не подходящий момент (фр.).