Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк

тут же ощутил всю бессмысленность своего вопроса. Кто и что может ей сейчас помешать? Мешать-то уже считай что некому.

      Он положил шляпу на стул.

      – Удалось все уладить? – спросил он.

      – Да. Не так уж и много было хлопот.

      – И все без осложнений?

      – Вроде да.

      Равич сел в единственное имевшееся в номере кресло. Пружины заскрипели, и он почувствовал, что одна из них сломана.

      – Вы куда-то уходите? – спросил он.

      – Да. Когда-нибудь. Позже. Никуда особенно, так. Что еще остается?

      – Да ничего. Это правильно на первых порах. У вас нет знакомых в Париже?

      – Нет.

      – Никого?

      Женщина тяжело подняла голову.

      – Никого. Кроме вас, хозяина, официанта и горничной. – Она мучительно улыбнулась. – Не много, правда?

      – Не очень. А что, разве у… – Он пытался припомнить фамилию умершего, но не смог. Забыл.

      – Нет, – угадала его вопрос женщина. – У Рашинского не было знакомых в Париже. Или я их не видела. Мы только приехали, и он сразу заболел.

      Равич не собирался долго засиживаться. Но сейчас, увидев ее вот такой, он передумал.

      – Вы уже ужинали?

      – Нет. Да мне и не хочется.

      – А вообще сегодня что-нибудь ели?

      – Да. Обедала. Днем это как-то проще. Но вечером…

      Равич огляделся. Небольшая комната казалась голой, от гостиничных стен веяло ноябрем и безнадегой.

      – Самое время вам отсюда выбраться, – сказал он. – Пойдемте. Сходим куда-нибудь поужинать.

      Он ожидал, что женщина станет возражать. Столько унылого безразличия было во всем ее облике, что казалось, ей эту хандру уже нипочем с себя не стряхнуть. Однако она тотчас же встала и потянулась за плащом.

      – Это не подойдет, – сказал он. – Слишком легкий. Потеплее ничего нет? На улице холодно.

      – Так ведь дождь был…

      – Он и сейчас не кончился. Но все равно холодно. Другого у вас ничего нет? Пальто потеплее или, на худой конец, свитера?

      – Да, свитер есть.

      Она подошла к чемодану, что побольше. Только тут Равич заметил, что она так почти ничего и не распаковала. Сейчас она извлекла из чемодана черный свитер, сняла жакет, свитер надела. У нее оказались неожиданно ладные, стройные плечи. Прихватив берет, она надела жакет и плащ.

      – Так лучше?

      – Гораздо лучше.

      Они спустились вниз. Хозяина на месте не было. Вместо него за стойкой под доской с ключами сидел консьерж. Он разбирал письма и вонял чесноком. Рядом сидела пятнистая кошка и не сводила с него зеленых глаз.

      – Ну что, по-прежнему есть не хочется? – спросил Равич, когда они вышли на улицу.

      – Не знаю. Разве что немного…

      Равич уже подзывал такси.

      – Хорошо. Тогда поедем в «Прекрасную Аврору». Там можно перекусить по-быстрому…

      Народу в «Прекрасной Авроре» оказалось немного. Было уже довольно поздно. Они отыскали столик в верхнем зале, узком, с низким потолком. Кроме них, тут была еще