Там, далеко, за порогом дома. Анджей Беловранин

астроскопа? Замена плазменных фильтров?

      – Нам нужен немного более сложный ремонт… – неопределенно заметил Мар.

      – Перебрать ходовую флайера?

      – Нет, другое…

      – Замена видеофона в вашем аэрокаре?

      – Да, вроде того… – кивнул Мар. – Но еще барахлит автопилот, и неплохо бы проверить обзорные экраны…

      – Насколько велики масштабы проблемы?

      – Видеофон – семь с половиной стандартов, правда, без комплектации, но в хорошем состоянии, «Голо Полайрис».

      (– Ничего не понимаю, – прошептал Кит. – «Голо Полайрис» – это марка голопроекторов на «Катрин VII»…

      – А я, кажется, начинаю понимать, – хмыкнула Лира.)

      – …А вот автопилот и экраны придется смотреть, там по договоренности, но приблизительно – стандартов пять. Да, и еще мозги бортового компьютера полетели, не меньше двух стандартов.

      Краб «помолчал» какое-то время, замерев в неподвижности, и вдруг ответил:

      – Двести сорок длинных за все.

      – Вор, – спокойно ответил Мар. – Восемьсот за все.

      – Крохобор и сквалыга! Сын презренного двуногого слизняка, – ровным женским голосом универсального переводчика заявил «краб». – Двести шестьдесят пять.

      Мар тоже помолчал, кое-что прикидывая, и вдруг выдал:

      – Встречный ремонт. Починю разбитое корыто.

      – Хорошее корыто легко не починишь.

      – Продолговатое, чуть больше мыльницы – без проблем починю.

      Риберианец еще немного подумал.

      – Разбойник. Поедатель беззащитных икринок. Мироед, – ответил он.

      – Две антигравные тележки сверху. Целиком нуждаются в ремонте – минимум полтора стандарта каждая. Но придется накинуть не меньше сотни длинных.

      – Девятьсот больших – последнее слово; если автопилот и экраны действительно разломаны на пять стандартов, – поддел «краб».

      – И если корыто действительно продолговатое, – не остался в долгу Мар. – В нем хоть белье не плавает?

      Продавец видимо замялся.

      – Не понял, ты мне грязное корыто хочешь втереть, жадная мокрица?! – завелся суперкарго.

      – Нет-нет! – поспешно замахал клешнями риберианец. – Назови меня рыбой, если на корыте хоть пятнышко найдется! Но действительно есть небольшие проблемы, самые малюсенькие, вам нисколько не повредит!

      – А ну выкладывай, сухопутная крыса, а то вообще ничего чинить у тебя не буду! – насупил брови Мар.

      – Маленький древоточец. Маленький и безвредный, но невыводимый.

      – Один?

      – Да. Почти… Вообще, три.

      – Но починка хоть стопроцентная, без рекламаций? – уточнил Мар.

      – Ты меня за моллюска принимаешь?! – обиделся «краб».

      – Ну ладно, ладно! – примирительно поднял вверх открытые ладони суперкарго. – А жуки как, приличные?

      – Чистые и непорочные, как слеза дерева И! – уверил риберианец. – К тому же двое – люди. Без обмана, как негоциант – негоцианту.

      – Предва