| Название | Peveril of the Peak |
|---|---|
| Автор произведения | Вальтер Скотт |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Серия | |
| Издательство | Историческая фантастика |
| Год выпуска | 0 |
| isbn |
1
A chasm in the earth supposed to be unfathomable, one of the wonders of the Peak.
2
The Earl of Derby and King in Man was beheaded at Bolton-on-the-Moors, after having been made prisoner in a previous skirmish in Wiggan Lane.
3
This peculiar collocation of apartments may be seen at Haddon Hall, Derbyshire, once a seat of the Vernons, where, in the lady’s pew in the chapel, there is a sort of scuttle, which opens into the kitchen, so that the good lady could ever and anon, without much interruption of her religious duties, give an eye that the roast-meat was not permitted to burn, and that the turn-broche did his duty.
4
Dobby, an old English name for goblin.
5
I have elsewhere noticed that this is a deviation from the truth Charlotte, Countess of Derby, was a Huguenot.
6
The celebrated insurrection of the Anabaptists and Fifth Monarchy men in London, in the year 1661.
7
I am told that a portrait of the unfortunate William Christian is still preserved in the family of Waterson of Ballnabow of Kirk Church, Rushin. William Dhône is dressed in a green coat without collar or cape, after the fashion of those puritanic times, with the head in a close cropt wig, resembling the bishop’s peruke of the present day. The countenance is youthful and well-looking, very unlike the expression of foreboding melancholy. I have so far taken advantage of this criticism, as to bring my ideal portrait in the present edition, nearer to the complexion at least of the fair-haired William Dhône.
1
A chasm in the earth supposed to be unfathomable, one of the wonders of the Peak.
2
The Earl of Derby and King in Man was beheaded at Bolton-on-the-Moors, after having been made prisoner in a previous skirmish in Wiggan Lane.
3
This peculiar collocation of apartments may be seen at Haddon Hall, Derbyshire, once a seat of the Vernons, where, in the lady’s pew in the chapel, there is a sort of scuttle, which opens into the kitchen, so that the good lady could ever and anon, without much interruption of her religious duties, give an eye that the roast-meat was not permitted to burn, and that the turn-broche did his duty.
4
Dobby, an old English name for goblin.
5
I have elsewhere noticed that this is a deviation from the truth Charlotte, Countess of Derby, was a Huguenot.
6
The celebrated insurrection of the Anabaptists and Fifth Monarchy men in London, in the year 1661.
7
I am told that a portrait of the unfortunate William Christian is still preserved in the family of Waterson of Ballnabow of Kirk Church, Rushin. William Dhône is dressed in a green coat without collar or cape, after the fashion of those puritanic times, with the head in a close cropt wig, resembling the bishop’s peruke of the present day. The countenance is youthful and well-looking, very unlike the expression of foreboding melancholy. I have so far taken advantage of this criticism, as to bring my ideal portrait in the present edition, nearer to the complexion at least of the fair-haired William Dhône.