The Pickwick Papers. Чарльз Диккенс

entertainer. ‘I beg your pardon, but you were talking about the song of the Ivy.’

      ‘You must ask our friend opposite about that,’ said the host knowingly, indicating the clergyman by a nod of his head.

      ‘May I say that I should like to hear you repeat it, sir?’ said Mr. Snodgrass.

      ‘Why, really,’ replied the clergyman, ‘it’s a very slight affair; and the only excuse I have for having ever perpetrated it is, that I was a young man at the time. Such as it is, however, you shall hear it, if you wish.’

      A murmur of curiosity was of course the reply; and the old gentleman proceeded to recite, with the aid of sundry promptings from his wife, the lines in question. ‘I call them,’ said he,

THE IVY GREEN

           Oh, a dainty plant is the Ivy green,

           That creepeth o’er ruins old!

           Of right choice food are his meals, I ween,

           In his cell so lone and cold.

           The wall must be crumbled, the stone decayed,

           To pleasure his dainty whim;

           And the mouldering dust that years have made,

           Is a merry meal for him.

                Creeping where no life is seen,

                A rare old plant is the Ivy green.

           Fast he stealeth on, though he wears no wings,

           And a staunch old heart has he.

           How closely he twineth, how tight he clings

           To his friend the huge Oak Tree!

           And slily he traileth along the ground,

           And his leaves he gently waves,

           As he joyously hugs and crawleth round

           The rich mould of dead men’s graves.

                Creeping where grim death has been,

                A rare old plant is the Ivy green.

           Whole ages have fled and their works decayed,

           And nations have scattered been;

           But the stout old Ivy shall never fade,

           From its hale and hearty green.

           The brave old plant in its lonely days,

           Shall fatten upon the past;

           For the stateliest building man can raise,

           Is the Ivy’s food at last.

                Creeping on where time has been,

                A rare old plant is the Ivy green.

      While the old gentleman repeated these lines a second time, to enable Mr. Snodgrass to note them down, Mr. Pickwick perused the lineaments of his face with an expression of great interest. The old gentleman having concluded his dictation, and Mr. Snodgrass having returned his note-book to his pocket, Mr. Pickwick said —

      ‘Excuse me, sir, for making the remark on so short an acquaintance; but a gentleman like yourself cannot fail, I should think, to have observed many scenes and incidents worth recording, in the course of your experience as a minister of the Gospel.’

      ‘I have witnessed some certainly,’ replied the old gentleman, ‘but the incidents and characters have been of a homely and ordinary nature, my sphere of action being so very limited.’

      ‘You did make some notes, I think, about John Edmunds, did you not?’ inquired Mr. Wardle, who appeared very desirous to draw his friend out, for the edification of his new visitors.

      The old gentleman slightly nodded his head in token of assent, and was proceeding to change the subject, when Mr. Pickwick said —

      ‘I beg your pardon, sir, but pray, if I may venture to inquire, who was John Edmunds?’

      ‘The very thing I was about to ask,’ said Mr. Snodgrass eagerly.

      ‘You are fairly in for it,’ said the jolly host. ‘You must satisfy the curiosity of these gentlemen, sooner or later; so you had better take advantage of this favourable opportunity, and do so at once.’

      The old gentleman smiled good-humouredly as he drew his chair forward – the remainder of the party drew their chairs closer together, especially Mr. Tupman and the spinster aunt, who were possibly rather hard of hearing; and the old lady’s ear-trumpet having been duly adjusted, and Mr. Miller (who had fallen asleep during the recital of the verses) roused from his slumbers by an admonitory pinch, administered beneath the table by his ex-partner the solemn fat man, the old gentleman, without further preface, commenced the following tale, to which we have taken the liberty of prefixing the title of

      THE CONVICT’S RETURN

      ‘When I first settled in this village,’ said the old gentleman, ‘which is now just five-and-twenty years ago, the most notorious person among my parishioners was a man of the name of Edmunds, who leased a small farm near this spot. He was a morose, savage-hearted, bad man; idle and dissolute in his habits; cruel and ferocious in his disposition. Beyond the few lazy and reckless vagabonds with whom he sauntered away his time in the fields, or sotted in the ale-house, he had not a single friend or acquaintance; no one cared to speak to the man whom many feared, and every one detested – and Edmunds was shunned by all.

      ‘This man had a wife and one son, who, when I first came here, was about twelve years old. Of the acuteness of that woman’s sufferings, of the gentle and enduring manner in which she bore them, of the agony of solicitude with which she reared that boy, no one can form an adequate conception. Heaven forgive me the supposition, if it be an uncharitable one, but I do firmly and in my soul believe, that the man systematically tried for many years to break her heart; but she bore it all for her child’s sake, and, however strange it may seem to many, for his father’s too; for brute as he was, and cruelly as he had treated her, she had loved him once; and the recollection of what he had been to her, awakened feelings of forbearance and meekness under suffering in her bosom, to which all God’s creatures, but women, are strangers.

      ‘They were poor – they could not be otherwise when the man pursued such courses; but the woman’s unceasing and unwearied exertions, early and late, morning, noon, and night, kept them above actual want. These exertions were but ill repaid. People who passed the spot in the evening – sometimes at a late hour of the night – reported that they had heard the moans and sobs of a woman in distress, and the sound of blows; and more than once, when it was past midnight, the boy knocked softly at the door of a neighbour’s house, whither he had been sent, to escape the drunken fury of his unnatural father.

      ‘During the whole of this time, and when the poor creature often bore about her marks of ill-usage and violence which she could not wholly conceal, she was a constant attendant at our little church. Regularly every Sunday, morning and afternoon, she occupied the same seat with the boy at her side; and though they were both poorly dressed – much more so than many of their neighbours who were in a lower station – they were always neat and clean. Every one had a friendly nod and a kind word for “poor Mrs. Edmunds”; and sometimes, when she stopped to exchange a few words with a neighbour at the conclusion of the service in the little row of elm-trees which leads to the church porch, or lingered behind to gaze with a mother’s pride and fondness upon her healthy boy, as he sported before her with some little companions, her careworn face would lighten up with an expression of heartfelt gratitude; and she would look, if not cheerful and happy, at least tranquil and contented.

      ‘Five or six years passed away; the boy had become a robust and well-grown youth. The time that had strengthened the child’s slight frame and knit his weak limbs into the strength of manhood had bowed his mother’s