Название | One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances |
---|---|
Автор произведения | Gautier Théophile |
Жанр | Рассказы |
Серия | |
Издательство | Рассказы |
Год выпуска | 0 |
isbn |
And thoroughly aroused from her languid torpor, she sprang out of bed with the agility of a cat which has scented a mouse, placed her little ivory feet in her embroidered tatbebs, threw a byssus tunic over her shoulders, and ran to the window from which Charmion was still gazing.
The night was clear and calm. The risen moon outlined with huge angles of light and shadow the architectural masses of the palace, which stood out in strong relief against a background of bluish transparency; and the waters of the river, wherein her reflection lengthened into a shining column, were frosted with silvery ripples. A gentle breeze, such as might have been mistaken for the respiration of the slumbering sphinxes, quivered among the reeds and shook the azure bells of the lotus flowers; the cables of the vessels moored to the Nile's banks groaned feebly, and the rippling tide moaned upon the shore like a dove lamenting for its mate. A vague perfume of vegetation, sweeter than that of the aromatics burned in the anschir of the priests of Anubis, floated into the chamber. It was one of those enchanted nights of the Orient, which are more splendid than our fairest days; for our sun can ill compare with that Oriental moon.
"Do you not see far over there, almost in the middle of the river, the head of a man swimming? See, he crosses that track of light, and passes into the shadow beyond! He is already out of sight!" And, supporting herself upon Charmion's shoulder, she leaned out, with half of her fair body beyond the sill of the window, in the effort to catch another glimpse of the mysterious swimmer; but a grove of Nile acacias, dhoum-palms, and sayals flung its deep shadow upon the river in that direction, and protected the flight of the daring fugitive. If Meïamoun had but had the courtesy to look back, he might have beheld Cleopatra, the sidereal queen, eagerly seeking him through the night gloom – he, the poor obscure Egyptian, the miserable lion-hunter.
"Charmion, Charmion, send hither Phrehipephbour, the chief of the rowers, and have two boats despatched in pursuit of that man!" cried Cleopatra, whose curiosity was excited to the highest pitch.
Phrehipephbour appeared, a man of the race of Nahasi, with large hands and muscular arms, wearing a red cap not unlike a Phrygian helmet in form, and clad only in a pair of narrow drawers diagonally striped with white and blue. His huge torso, entirely nude, black and polished like a globe of jet, shone under the lamplight. He received the commands of the queen and instantly retired to execute them.
Two long, narrow boats, so light that the least inattention to equilibrium would capsize them, were soon cleaving the waters of the Nile with hissing rapidity under the efforts of the twenty vigorous rowers, but the pursuit was all in vain. After searching the river banks in every direction, and carefully exploring every patch of reeds, Phrehipephbour returned to the palace, having only succeeded in putting to flight some solitary heron which had been sleeping on one leg, or in troubling the digestion of some terrified crocodile.
So intense was the vexation of Cleopatra at being thus foiled, that she felt a strong inclination to condemn Phrehipephbour either to the wild beasts or to the hardest labor at the grindstone. Happily, Charmion interceded for the trembling unfortunate, who turned pale with fear, despite his black skin. It was the first time in Cleopatra's life that one of her desires had not been gratified as soon as expressed, and she experienced, in consequence, a kind of uneasy surprise; a first doubt, as it were, of her own omnipotence.
She, Cleopatra, wife and sister of Ptolemy – she who had been proclaimed goddess Evergetes, living queen of the regions Above and Below, Eye of Light, Chosen of the Sun (as may still be read within the cartouches sculptured on the walls of the temples) – she to find an obstacle in her path, to have wished aught that failed of accomplishment, to have spoken and not been obeyed! As well be the wife of some wretched Paraschistes, some corpse-cutter, and melt natron in a caldron! It was monstrous, preposterous! and none but the most gentle and clement of queens could have refrained from crucifying that miserable Phrehipephbour.
You wished for some adventure, something strange and unexpected. Your wish has been gratified. You find that your kingdom is not so dead as you deemed it. It was not the stony arm of a statue which shot that arrow; it was not from a mummy's heart that came those three words which have moved even you – you who smilingly watched your poisoned slaves dashing their heads and beating their feet upon your beautiful mosaic and porphyry pavements in the convulsions of death-agony; you who even applauded the tiger which boldly buried its muzzle in the flank of some vanquished gladiator.
You could obtain all else you might wish for – chariots of silver, starred with emeralds; griffin-quadrigeræ; tunics of purple thrice-dyed; mirrors of molten steel, so clear that you might find the charms of your loveliness faithfully copied in them; robes from the land of Serica, so fine and subtly light that they could be drawn through the ring worn upon your little finger; Orient pearls of wondrous color; cups wrought by Myron or Lysippus; Indian paroquets that speak like poets – all things else you could obtain, even should you ask for the Cestus of Venus or the pshent of Isis, but most certainly you cannot this night capture the man who shot the arrow which still quivers in the cedar wood of your couch.
The task of the slaves who must dress you to-morrow will not be a grateful one. They will hardly escape with blows. The bosom of the unskilful waiting-maid will be apt to prove a cushion for the golden pins of the toilette, and the poor hairdresser will run great risk of being suspended by her feet from the ceiling.
"Who could have had the audacity to send me this avowal upon the shaft of an arrow? Could it have been the Nomarch Amoun-Ra who fancies himself handsomer than the Apollo of the Greeks? What think you, Charmion? Or perhaps Cheâpsiro, commander of Hermothybia, who is so boastful of his conquests in the land of Kush? Or is it not more likely to have been young Sextus, that Roman debauchee who paints his face, lisps in speaking, and wears sleeves in the fashion of the Persians?"
"Queen, it was none of those. Though you are indeed the fairest of women, those men only natter you; they do not love you. The Nomarch Amoun-Ra has chosen himself an idol to which he will be forever faithful, and that is his own person. The warrior Cheâpsiro thinks of nothing save the pleasure of recounting his victories. As for Sextus, he is so seriously occupied with the preparation of a new cosmetic that he cannot dream of anything else. Besides, he had just purchased some Laconian dresses, a number of yellow tunics embroidered with gold, and some Asiatic children which absorb all his time. Not one of those fine lords would risk his head in so daring and dangerous an undertaking; they do not love you well enough for that.
"Yesterday, in your cangia, you said that men dared not fix their dazzled eyes upon you; that they knew only how to turn pale in your presence, to fall at your feet and supplicate your mercy; and that your sole remaining resource would be to awake some ancient, bitumen-perfumed Pharaoh from his gilded coffin. Now here is an ardent and youthful heart that loves you. What will you do with it?"
Cleopatra that night sought slumber in vain. She tossed feverishly upon her couch, and long and vainly invoked Morpheus, the brother of Death. She incessantly repeated that she was the most unhappy of queens, that every one sought to persecute her, and that her life had become insupportable; woeful lamentations which had little effect upon Charmion, although she pretended to sympathize with them.
Let us for a while leave Cleopatra to seek fugitive sleep, and direct her suspicions successively upon each noble of the court. Let us return to Meïamoun, and as we are much more sagacious than Phrehipephbour, chief of the rowers, we shall have no difficulty in finding him.
Terrified at his own hardihood, Meïamoun had thrown himself into the Nile, and had succeeded in swimming the current and gaining the little grove of dhoum-palms before Phrehipephbour had even launched the two boats in pursuit of him.
When he had recovered breath, and brushed back his long black locks, all damp with river foam, behind his ears, he began to feel more at ease, more inwardly calm. Cleopatra possessed something which had come from him; some sort of communication was now established between them. Cleopatra was thinking of him, Meïamoun. Perhaps that thought might be one of wrath; but then he had at least been able to awake some feeling within her, whether of fear, anger, or pity. He had forced her to the consciousness of his existence. It was true that he had forgotten to inscribe his name upon the papyrus scroll, but what more