Musta nuoli. Роберт Стивенсон

Читать онлайн.
Название Musta nuoli
Автор произведения Роберт Стивенсон
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 0
isbn



Скачать книгу

valtaa sydämeni, heitä on vain seitsemän niin monta vastaan, ja pelkät varsijouset aseina, vihollisilla sitä vastoin pitkät jouset."

      Sillä aikaa sir Danielin miehet, Selden etunenässä, lähenivät lähenemistään, vaaraa aavistamatta. Kerran he kuitenkin seisahtuivat ja kokoontuivat yhteen ikään kuin kuunnellakseen ja neuvotellakseen. Mutta se ääni, joka oli herättänyt heidän huomiotaan, oli aivan toista. Se oli kumeaa tykinjyskettä, jonka kova tuuli aika ajoin kantoi kaukaiselta taistelukentältä. Ja äänen suunta ilmoitti heille, että taistelu oli siirtynyt itään päin ja että siis sir Danielin puolue, "Punaisen ruusun" herrat, olivat kärsineet tappion.

      Pian kuitenkin tuo pieni joukko rupesi taas liikkumaan eteenpäin. Nyt he tulivat ihan aukealle paikalle, ainoastaan yksinäinen metsänkieleke ulottui tielle saakka. Kun he olivat edenneet tämän kohdalle, lensi metsiköstä nuoli. Yksi miehistä nosti kätensä ilmaan, hevonen karkasi pystyyn, ja molemmat, mies ja hevonen sortuivat maahan, yleisen hämmingin ja hälinän syntyessä toisten joukossa. Tämän kohtauksen saattoivat molemmat nuorukaiset varsin hyvin sekä nähdä että kuulla.

      Hiukan tyynnyttyään ensimmäisestä hämmästyksestään ja säikähdyksestään yksi miehistä rupesi astumaan alas hevosenselästä, kun jo toinenkin nuoli tulla suhahti heihin, tehden vielä enemmän tuhoa kuin ensimmäinen. Taas suistui satulasta mies, ja se joka jo oli astumaisillaan alas, päästi ohjakset käsistään, hevonen laukkasi täyttä vauhtia pakoon, laahaten mukanaan jalustimesta riippuvaa ratsastajaa, jota kivet ja hevosen kaviot pahoin runtelivat.

      Nyt oli siis ainoastaan neljä miestä jäljellä. Heistä yksi kääntyi huutaen ja kiljuen takaisin suolle päin, muut kolme laukkasivat hurjaa vauhtia eteenpäin Tunstallin tietä, nuolien lentäessä jokaisesta puuryhmästä, jonka sivuitse he riensivät. Pian yksi hevonen kaatui ja ratsastaja jäi juoksemaan toisten perässä, kunnes uusi nuoli teki hänestä lopun. Kaksi oli enää jäljellä. Taas kierähti heistä toinen maahan, ja heti sen jälkeen kaatui toiselta hevonen. Koko joukosta oli siis yksi ainoa jäljellä ja hänkin oli nyt muuttunut jalkamieheksi. Kolmen valtoimeksi jääneen hevosen kavionkapse häipyi kaukaisuuteen.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Punainen ja Valkoinen ruusu, kaksi Englannissa keskiajan loppupuolella kuninkaanvallasta taistelevaa valtiollista puoluetta, Lancasterin ja Yorkin sukuhaarojen kannattajat.

      2

      Dick lyhennys nimestä Richard.

      3

      Englannin penny = noin 2:30 (1949).

      4

      Englantilainen vaskiraha = noin 60 Suomen penniä (1949).

      5

      Englannin punta = lähes 550 markkaa (1949); punnassa on 20 sillinkiä.

      6

      Lady, lue: leidi, armollinen rouva, hieno rouva.

      7

      Orléansin neitsyt.

      8

      Vanha englantilainen kultaraha = n. 185 mk (1949).

      9

      Markka, entinen engl. raha, arvoltaan huomattavasti meidän markkaamme suurempi.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYHCAkFBP/EAGMQAAIBAgQDBQUDBwMNCwoEBwECEQAhAxIxQQQFUQYHImFxCBMygZFCocEUFSNSYrHRcuHwFhckJTM0NXOCkrKz8Sc2N0NTY3R1g6LSGCZERVRlhJSj01Vkk5W0VoWkwuPi/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBv/EADARAQACAQIEBQQCAgMBAQEAAAABAhEDMQQSITITM0FRcRQiYYFC8CNSYqHBkbHR/9oADAMBAAIRAxEAPwDXzHhJRVi8n4jXDd+SkOWsQu1hHyiibriCRmW0SVGh6VGSQoJIAyiftCKCiBAUBRrr1NALhQfEFXzOtVMYTEMpOVUj1k/hQkZfEFAzGM0Rb0NQDAriElBbfQn0qpslkORmZQxPUXHrRSw1ZwGVQyHTIImiMgwtyq5R8XhEfXrRVYrIYVVBEakVBKSTdlAGim1BXwkkiejbqKKlR43IXXzqykBmAklBBi/WoerLmBTMFmOo0oqNTdSxI6a0SUkqs+BQW0CWA+tAKoaCTlgXLLVMG0Fb3too++ooVARJg+VAMhxCYAN9N6IPdqqj4S0/CDFUSgzeFioYnp8IqKagspYJIvqtEwkBsgATKx6GfrVEYijDZFhZiASsyaMVrhP9pJ8yJAplcMmEio3jAvoYg/PyoySWzHMqBW2MXqIoSVJDqzHcaiipYjIRliRECwJ60DWygZRpEE0AmIoYSoUxot4oi28LAAQTuAL0VFipGRSNMzaD0oJLAuoCm2sAGqxWFChYIkkwIv8AKouySBmG87xaiqygKTAJIoEcIsZKqQd9qqJxV+LJl28WsD03oYNsuWReSFAAkmopYiEBR7sGTuIHzqpICHEYWGUbNeT5UTdiQFiwQLI1hYI+dUZfctpkg7SoJqKySmHhwFGbSBYVFY5IspGGp1taiKIuDCuvTUHpVVLGXQwSV1vRJWxgjwhoN52qKeGyuIA+UWNEInqLA6RoaKTQCCyKoGv6x9aIkQ+aQQCZFv3RSVXABYBlsYlRv0oJVFbQZROjWomFFdFAUai96KS4QWSwVTHzqpCIhxmhVy2GsnrP4VBQXx5QM5AB0terAREO5KaWkWJ9KIl8MrhlnVSSbmNKARGcBgoZTcZRAPnQWMKDJVco18I+6i/lWKysYVQVjUiaBKSSczLbRWtUADlmVEz8W4HSrlWBwSxhDE/r06JlkV/GEOGSI+EjT1pgZACGEo3rpfpUUnVWi8FdTH7zQSC8i+XyJmKMfwJ8Rn4tQdKKtmDjKFVQRFjJ+dBGYhAIOaL9RVFLi5jAAVbEyCJpKmy4ZU2AI1F/31EGZAAQs9elFRluAuGIiAVsauwvJmJADAHeagV10Uuos3mKITYgYeGddDOnSmDc0w8PAxMTEIds1oZovFjV3NjJDxcsp8oqKpVyOFOIGIG1yKChhl3EXH3/AEoJxSwMkZovagx4Te9HwnNMZwAbeVE3ZBEEFShm4NxFBBGUyps3+THnVUS7KZa/1NROpoyzOUEGxUneikxzlWjTULQIuAfhJW40kH6Vfwn5UGziXUEEaDaoEwwleRBB9RPyooJUmMgJBkTqaInDE/YIHkf31SF5LBiCI+yf3VFIv7uzq37LTpRCYDFzKcwQi2WZFVd1J7vBRcITI+0TM9BFRNugC5zObIwvmJoq8MAr8UidQLUFKjKhMAHTWRQfnxMQ4YJykk+XxeQqoyRYxhmNhAA9aimwVhF4IgAiTQYzmWwOm86/KqnUMYgvDLGo2+dQWGCr8Kkz8RbbyoqIylpEzdRaJqgXEIMBfFJuw0+dJhMrjDYeICSIBAJmoJXIFIAkjofrRUuA1xhqSdRpFVMKC6eFvrtUUyuU2knX0ohe9UiMpVwLi+vW1DKThLilHYsCpJsbVcmGRsRcQsUBAn4dQB61AigUAh8qsfhJ1NFZGXpc9Da3lQGIrooXbpQYVfM+U4ZIAkCNKuEZFBVhKt5NMX9KipZQYIPiXyifImgQZyQJA8iZjyqp1IESQfj1k2kUFuRiAqFVQdIvUVjLELYNmiT1BqwmVriZrBQFnQggmhEh1w8sixGouIqBFkGiyNJ1+dDdOXxQMPytQwsJnJADKDoRvRSnJfJnTcaTTdCOJmAyzB1mbigeGmHw5xG8RL6ZmiD1ouysyfrH/Nq4TLAuH4RF/VReiLXBfEhvChmxLTTJupc7obqWAJYSTUVJKg2DFT+sZq+hCJXFMEEhf1LRRDyM4nOFXXLFA1VQwL5wBudR/GirBDwsEwYIy2P89Qyj3gBUErbbKf3VcB5DhvmY3Iswiw6etDBsQjXkEm0AXqGypM/aW+9FSHGITExuG2oAFlyszggXAE3qoq7ySwIPzqKCrYREkLuFAmR+FEIYjKoOCw/WBcTegHxIk51k3JM0VJw5yHVTsL1cpgZGU/DJNhtTdF+6fClgygaMM341MqbCIZrqZylTf0NFYy+USREaZtYqokAfEA0sYBNxQXkYHMXL9MoANDBqUwwdS0yQVsfUVANfxDYiGZdPKipw82JKoVDHQx+JqpueGAqZBIt8Jj76gFYSQoY2giNKuAziBFJYtHppUwpHMVBUgHQE70Tc1JWVL3bedKChhlyBAZotNqKkxGVmJBMWG/SaB+8xJYF0GGwg9baXomUls7hcywdt6qkMMktu3mJFMpgxhM9soAF5Jih+FKr4ZCF1JjwkGooYFSZDDEBvlNhVGJ2X4bXGgtRJUEMlUY4cWlhJmhge7gQZYbwLf086ZMLzqPCpOlmAkj59Kgh/AIgKCBIIvPW1U2BQ4iq1igNwBF6EqZhAYkkDeBIqABlRGaNJiqobEEhb5tZ61AirycrhVAuOlXIoMXIGaMtoqAyELnEKN28/SgQaGJBl1EGRAoH7xyF946llsIBiKCADiKxDCdJHSrsD3RgECR0IplMKXBdocFUNyJaaB+JkYyGgeITP0qCTAYgA5T+tf+hqpsiVxGkyQo+zQ3V7tnAOcBdSsUDUKGl84jQnUfxqLCgRiQMpI0KhbHzoMefxKCVJ0+E1ZVQQ4TksTmI+IRp0ogJCMJkNMiBrUFCQw+JfIiipVxiSRpr4tquybhS6QzuDaQBvQVEi5DAn1qKZ4bGmyJG3jp0TEIi2haetoou6GBgLg4rCRBgT61U/BspBDASTbNlJn1okwpS4iSvkdjUXY1cXa0mx6zQILhuZ94CQxHqRTqDMH0jSxm3qKpuAoBMKM2sFoqBgDQMwJuFqmSdQtiwiPCNpqLKTbK2bSASNKyYqAbFOQGDvcQKx2UPhkFWlA0QL3A86oMRGQEkFiBcyCQKAXEvDCCeo1oZWMWwlhrc6VFUTh5St2BsZvNBjxRDSMMi+xt9KqGpDWnNe5WpKghZGeQAfi3NBKhy98QthiRlIkHrVTclVkYqoyx+sNagvMVHiIA0IooZkCEFgqgSTtrQGVMImHViTAH4CiJAziYBG/WhhQAK2Ag6FTcfKiqyhx

1

Punainen ja Valkoinen ruusu, kaksi Englannissa keskiajan loppupuolella kuninkaanvallasta taistelevaa valtiollista puoluetta, Lancasterin ja Yorkin sukuhaarojen kannattajat.

2

Dick lyhennys nimestä Richard.

3

Englannin penny = noin 2:30 (1949).