A House to Let. Чарльз Диккенс

I hope that, with the measure George Forley meted, it may not be measured out to him again. I will give George Forley no worse wish.”

      I was strong upon the subject, and I could not keep the tears out of my eyes; for, that young girl’s was a cruel story, and I had dropped many a tear over it before.

      “The house being George Forley’s,” said I, “is almost enough to account for there being a Fate upon it, if Fate there is. Is there anything about George Forley in those sheets of paper?”

      “Not a word.”

      “I am glad to hear it. Please to read on. Trottle, why don’t you come nearer? Why do you sit mortifying yourself in those arctic regions? Come nearer.”

      “Thank you, ma’am; I am quite near enough to Mr. Jarber.”

      Jarber rounded his chair, to get his back full to my opinionated friend and servant, and, beginning to read, tossed the words at him over his (Jabez Jarber’s) own ear and shoulder.

      He read what follows:

      THE MANCHESTER MARRIAGE

      Mr. and Mrs. Openshaw came from Manchester to London and took the House To Let. He had been, what is called in Lancashire, a Salesman for a large manufacturing firm, who were extending their business, and opening a warehouse in London; where Mr. Openshaw was now to superintend the business. He rather enjoyed the change of residence; having a kind of curiosity about London, which he had never yet been able to gratify in his brief visits to the metropolis. At the same time he had an odd, shrewd, contempt for the inhabitants; whom he had always pictured to himself as fine, lazy people; caring nothing but for fashion and aristocracy, and lounging away their days in Bond Street, and such places; ruining good English, and ready in their turn to despise him as a provincial. The hours that the men of business kept in the city scandalised him too; accustomed as he was to the early dinners of Manchester folk, and the consequently far longer evenings. Still, he was pleased to go to London; though he would not for the world have confessed it, even to himself, and always spoke of the step to his friends as one demanded of him by the interests of his employers, and sweetened to him by a considerable increase of salary. His salary indeed was so liberal that he might have been justified in taking a much larger House than this one, had he not thought himself bound to set an example to Londoners of how little a Manchester man of business cared for show. Inside, however, he furnished the House with an unusual degree of comfort, and, in the winter time, he insisted on keeping up as large fires as the grates would allow, in every room where the temperature was in the least chilly. Moreover, his northern sense of hospitality was such, that, if he were at home, he could hardly suffer a visitor to leave the house without forcing meat and drink upon him. Every servant in the house was well warmed, well fed, and kindly treated; for their master scorned all petty saving in aught that conduced to comfort; while he amused himself by following out all his accustomed habits and individual ways in defiance of what any of his new neighbours might think.

      His wife was a pretty, gentle woman, of suitable age and character. He was forty-two, she thirty-five. He was loud and decided; she soft and yielding. They had two children or rather, I should say, she had two; for the elder, a girl of eleven, was Mrs. Openshaw’s child by Frank Wilson her first husband. The younger was a little boy, Edwin, who could just prattle, and to whom his father delighted to speak in the broadest and most unintelligible Lancashire dialect, in order to keep up what he called the true Saxon accent.

      Mrs. Openshaw’s Christian-name was Alice, and her first husband had been her own cousin. She was the orphan niece of a sea-captain in Liverpool: a quiet, grave little creature, of great personal attraction when she was fifteen or sixteen, with regular features and a blooming complexion. But she was very shy, and believed herself to be very stupid and awkward; and was frequently scolded by her aunt, her own uncle’s second wife. So when her cousin, Frank Wilson, came home from a long absence at sea, and first was kind and protective to her; secondly, attentive and thirdly, desperately in love with her, she hardly knew how to be grateful enough to him. It is true she would have preferred his remaining in the first or second stages of behaviour; for his violent love puzzled and frightened her. Her uncle neither helped nor hindered the love affair though it was going on under his own eyes. Frank’s step-mother had such a variable temper, that there was no knowing whether what she liked one day she would like the next, or not. At length she went to such extremes of crossness, that Alice was only too glad to shut her eyes and rush blindly at the chance of escape from domestic tyranny offered her by a marriage with her cousin; and, liking him better than any one in the world except her uncle (who was at this time at sea) she went off one morning and was married to him; her only bridesmaid being the housemaid at her aunt’s. The consequence was, that Frank and his wife went into lodgings, and Mrs. Wilson refused to see them, and turned away Norah, the warm-hearted housemaid; whom they accordingly took into their service. When Captain Wilson returned from his voyage, he was very cordial with the young couple, and spent many an evening at their lodgings; smoking his pipe, and sipping his grog; but he told them that, for quietness’ sake, he could not ask them to his own house; for his wife was bitter against them. They were not very unhappy about this.

      The seed of future unhappiness lay rather in Frank’s vehement, passionate disposition; which led him to resent his wife’s shyness and want of demonstration as failures in conjugal duty. He was already tormenting himself, and her too, in a slighter degree, by apprehensions and imaginations of what might befall her during his approaching absence at sea. At last he went to his father and urged him to insist upon Alice’s being once more received under his roof; the more especially as there was now a prospect of her confinement while her husband was away on his voyage. Captain Wilson was, as he himself expressed it, “breaking up,” and unwilling to undergo the excitement of a scene; yet he felt that what his son said was true. So he went to his wife. And before Frank went to sea, he had the comfort of seeing his wife installed in her old little garret in his father’s house. To have placed her in the one best spare room was a step beyond Mrs. Wilson’s powers of submission or generosity. The worst part about it, however, was that the faithful Norah had to be dismissed. Her place as housemaid had been filled up; and, even had it not, she had forfeited Mrs. Wilson’s good opinion for ever. She comforted her young master and mistress by pleasant prophecies of the time when they would have a household of their own; of which, in whatever service she might be in the meantime, she should be sure to form part. Almost the last action Frank Wilson did, before setting sail, was going with Alice to see Norah once more at her mother’s house. And then he went away.

      Alice’s father-in-law grew more and more feeble as winter advanced. She was of great use to her step-mother in nursing and amusing him; and, although there was anxiety enough in the household, there was perhaps more of peace than there had been for years; for Mrs. Wilson had not a bad heart, and was softened by the visible approach of death to one whom she loved, and touched by the lonely condition of the young creature, expecting her first confinement in her husband’s absence. To this relenting mood Norah owed the permission to come and nurse Alice when her baby was born, and to remain to attend on Captain Wilson.

      Before one letter had been received from Frank (who had sailed for the East Indies and China), his father died. Alice was always glad to remember that he had held her baby in his arms, and kissed and blessed it before his death. After that, and the consequent examination into the state of his affairs, it was found that he had left far less property than people had been led by his style of living to imagine; and, what money there was, was all settled upon his wife, and at her disposal after her death. This did not signify much to Alice, as Frank was now first mate of his ship, and, in another voyage or two, would be captain. Meanwhile he had left her some hundreds (all his savings) in the bank.

      It became time for Alice to hear from her husband. One letter from the Cape she had already received. The next was to announce his arrival in India. As week after week passed over, and no intelligence of the ship’s arrival reached the office of the owners, and the Captain’s wife was in the same state of ignorant suspense as Alice herself, her fears grew most oppressive. At length the day came when, in reply to her inquiry at the Shipping Office, they told her that the owners had given up Hope of ever hearing more of the Betsy-Jane, and had sent in their claim upon the underwriters. Now that he was gone for ever, she first felt a yearning, longing love for the kind cousin, the dear friend,