Отрок. Богам – божье, людям – людское. Евгений Красницкий

ее наизусть, да и непонятно было славянам многое в этом тексте.

      4

      Казалось бы, неуместна в этом контексте цитата из рок-оперы, но Патриарх Московский и всея Руси Алексий II слушал «Юнону и Авось» и гимн «Аллилуйя любви» одобрил.

      5

      Плост – войлок (ст. – слав.).

      6

      Овен – баран (ст. – слав.).

      7

      Автор сам, в пятнадцатилетнем возрасте, подвергся похожему испытанию. Впечатления были настолько сильными, что остаются яркими и по прошествии более сорока лет.

      8

      Перуницы – крылатые девы-воительницы, дочери бога Перуна. Славянский аналог валькирий скандинавского эпоса.

      9

      Присутственное место (присутствие) – государственное учреждение в Российской империи. Иногда в одном здании могло размещаться несколько присутственных мест, относящихся к разным департаментам или министерствам.

      10

      Волоковые окошки служили не столько для освещения, сколько для вентиляции. Они задвигались – заволакивались – специальными дощечками, двигавшимися в пазах.

      11

      Паволоки – дорогие ткани, как правило, импортные (ст. – слав.).

      12

      Керасть – змея; ехидна (ст. – слав.).

      13

      На полы – пополам (ст. – слав.).