Магистраль вечности (сборник). Клиффорд Саймак

сказал Джон. – Вспомни, люди тоже летают меж звезд. У них есть корабли, они могли побывать на многих планетах. Они могли вступить в контакт с разумными существами, такими же, как мы.

      – Наши контакты были не слишком успешны.

      – Может быть, их – тоже. Но установи они контакт с теми, кто видел нас и с нами говорил, они бы узнали, что кто-то похожий на них уже посещал ту планету. Эти люди не глупы, Джейсон.

      – Но ты об этом ничего не слышал. Никаких намеков. За все время, что был у них на планете.

      Джон покачал головой:

      – Я узнал лишь, что они обнаружили местоположение Земли и выслали разведывательный корабль. Но у меня не было возможности проникнуть в их правительственные или научные круги. Я слышал только то, что знали простые люди.

      – Ты полагаешь, правительство могло хранить это в тайне?

      – Почему бы нет? Не знаю, к чему бы такая секретность, но это не исключено.

      Кто-то мягко прошел через вестибюль к дверям комнаты.

      – Это Красное Облако, – сказал Джейсон.

      Он поднялся и встретил своего старого друга у порога.

      – Прости, что поднял тебя с постели, Гораций, но утром они будут здесь.

      – Я бы ни за что на свете не пропустил это бдение у гроба, – ответил Гораций Красное Облако.

      – Бдение?

      – Конечно. Обычай древних варваров из-за океана, не индейцев. И на этот раз покойник – планета и народ. Моя планета и мой народ.

      – Они могли измениться, – проговорила Марта. – За тысячи лет у них могла появиться новая мораль, они могли повзрослеть. Может, теперь это совсем другая культура.

      Красное Облако отрицательно качнул головой:

      – Судя по тому, что рассказывал Джон, культура все та же. Быть может, более умная, более хитрая. Машина что-то делает с человеком; она его ожесточает. Она стоит между ним и окружающим миром, и это действует губительно, порождая жадность, которая лишает человека человечности.

      – Я боюсь, – сказал Джейсон, – если вы хотите от меня это услышать.

      – Я послал вверх по реке каноэ, чтобы известить Стэнли, так, по-моему, его зовут, – сообщил Красное Облако. – Хотя не понимаю, почему мы с ним носимся.

      – Это касается всех. Он имеет право здесь находиться, если захочет прийти.

      – Помнишь, что сказала та штуковина? Мы – преходящий фактор…

      – Я полагаю, так оно и есть, – сказал Джейсон. – Трилобиты были преходящим фактором. И динозавры. Роботы имеют право думать – и даже считать, – что переживут нас всех.

      – Если переживут, – ответил Красное Облако, – то так им и надо.

      Глава 29

      Они прибыли на рассвете. Их маленький аппарат мягко приземлился на кукурузном поле. Он опрокинул и рассыпал один кукурузный сноп и раздавил три тыквы. Небольшая группа из четырех людей и одного робота ожидала их на краю поля. Джейсон знал, что остальные роботы прячутся неподалеку, с благоговением взирая на спустившуюся с неба машину. Открылся люк, из него вышли двое. Высокие, широкоплечие,