Школа жен. Жан-Батист Мольер

странное письмо. Казенным языком –

      Как будто он со мной не двадцать лет знаком!

      Учтиво, вежливо – с чего бы так чиниться?

      Как все-таки людей меняет заграница!

      Орас

      Он будет здесь и сам через четыре дня,

      И вы обниметесь, как близкая родня.

      С ним будет некий друг, и тоже парижанин –

      Он так и пишет мне: «Мы скоро приезжаем».

      А друг его – Энрик. Его не знали вы?

      Арнольф

      (высокомерно)

      Ну, всех Энриков знать – не хватит головы.

      Орас

      Какое-то у них таинственное дело…

      Арнольф

      У всех свои дела. Но вы являйтесь смело,

      И если, например, в деньгах у вас нужда –

      Прошу на мой кредит рассчитывать всегда.

      Орас

      Ловлю вас на слове. Ужасная досада,

      Но двести я бы взял. Мне правда очень надо.

      Арнольф

      Ну, что за ерунда! Я вам сто лет знаком.

      Тут триста золотых, возьмите с кошельком.

      Орас

      Ей-богу, я верну!

      Арнольф

                     Да ну, дитя, бери же!

      Но как-то, милый мой, вам нравится в Париже?

      Америка ведь глушь!

      Орас

                        Сейчас, конечно, глушь,

      Но через двести лет…

      Арнольф

                         Да ну, какая чушь!

      Столица мира – тут, все прочее – трущобы.

      А наши девушки?

      Орас

                     Да, девушки…

      Арнольф

                                 Еще бы!

      У нас на всякий вкус – стройны, полны, белы…

      А главное, мужья – ведь это же ослы!

      Рога приделать им – всецело в вашей власти.

      Пари, что вы уже!

      Орас

                      Ну, в общем, да… отчасти…

      Арнольф

      (в сторону)

      Сам в руки мне идет бесценный матерьял –

      Охоту к драме я пока не потерял!

      Орас

      Но только никому!

      Арнольф

                      Я буду нем, как стенка.

      Орас

      Влюблен я – и любим.

      Арнольф

                          Блондинка?

      Орас

      (указывая ему на жилище Агнесы)

                                    Нет, шатенка.

      Живет недалеко, юна, резва, стройна –

      Но только мучится в когтях опекуна.

      Проклятый старикан не смыслит ни бельмеса

      В любви и женщинах. Зовут ее…

      (Хором.)

                                  Агнеса!

      Орас

      Вы знаете ее?

      Арнольф

                  Нет, вспомнил о святой,

      Известной кротостью, а также чистотой.

      Хотел воскликнуть я: блаженная Агнеса!

      Как трудно стало жить! Кругом уловки беса.

      Орас

      Да,