Накануне. Иван Тургенев

и крепкий, долго не мог справиться: последние следы болезни исчезли наконец, но отец Елены Николаевны все еще не без озлобления толковал об ее нервах. Иногда ей приходило в голову, что она желает чего-то, чего никто не желает, о чем никто не мыслит в целой России. Потом она утихала, даже смеялась над собой, беспечно проводила день за днем, но внезапно что-то сильное, безымянное, с чем она совладеть не умела, так и закипало в ней, так и просилось вырваться наружу. Гроза проходила, опускались усталые, не взлетевшие крылья; но эти порывы не обходились ей даром. Как она ни старалась не выдать того, что в ней происходило, тоска взволнованной души сказывалась в самом ее наружном спокойствии, и родные ее часто были вправе пожимать плечами, удивляться и не понимать ее «странностей».

      Сноски

      1

      Французский скульптор, известный карикатурными бюстами и статуэтками известных деятелей своего времени.

      2

      «Да здравствует Марья Петровна!» – слова из по пулярной студенческой песни на слова Н. М. Языкова «Разгульна, светла и любовна пусть слышится песня моя».

      3

      Вы меня понимаете (от фр. vous me comprenez).

      4

      По немецкой легенде, рог царя волшебников Оберона имел чудодейственную силу.

      5

      Русский скульптор Петр Андреевич Ставассер (1816–1850), достигший славы в молодом возрасте.

      6

      Фрондёр (фр.) – тот, кто выражает недовольство чем-нибудь из духа противоречия.

      7

      Мой дурачок (нем.).

      8

      «Последнюю думу» Вебера? (фр.)

      9

      Ф. Л. Г. фон Раумер (1781–1873) – немецкий ис торик. Его труд посвящен немецкому рыцарскому царст вующему роду XI–XIII веков.