Никак не меньше. Анна Тодд

дороге в универ, но до сих пор не знаю, как кого звать. Нора говорит, что Жожо – просто дура, на прошлой неделе отшила ковбойчика из Техаса.

      Она мурлычет о чем-то своем, а я понимаю, как приятно мне все это слышать. Приятно смотреть на ее руки, которые грациозно двигаются в такт речи, и хочется, чтобы это не прекращалось. Каждое слово, срываясь с ее губ, обретает такую значимость, какой и не думало обладать.

      – Ну а ты что думаешь? – внезапно повышает голос Нора, а я даже не помню, о чем она сейчас говорила.

      – Э-эм, – пытаюсь что-то сказать, чтобы не выглядеть конченым дегенератом.

      – Есть планы на вечер? – спрашивает она, искоса улыбаясь.

      Без понятия. Пожимаю плечами.

      – Пока не решил. Хардин приехал, до понедельника будет в городе.

      Она кивает.

      – Я в курсе.

      – Наверное, все зависит от того, в каком направлении двинется ураган Хесса.

      Мою шуточку Нора встречает улыбкой. Оказывается, в ее руках уже другая обертка, порядком помятая. Она сложена, точно меч, а на столе – две небольших кучки сахара. В руке Нора держит пустой пакетик. Мне эти кучки напомнили день, когда я познакомился с Лайлой, сестренкой Поузи. И, как и в прошлый раз, в один из холмиков, подобно флажку, вставлен кусочек салфетки.

      Видимо, оба раза это было дело рук Норы. Как же я ее тогда не заметил?

      – Тесса всю ночь на работе, – говорит Нора. Подставив ладонь, сметает миниатюрные крепости.

      Позабыв про тряпку, я направляюсь к бару. Поднимаю перегородку, беру мусорницу, подношу к столику. Нора отряхивает ладони над пластиковым ведром и обтирает их о мой фартук.

      – Хочу кое-куда тебя пригласить, – произносит она тихонько.

      – Я не против с тобой кое-куда прогуляться, – не задумываясь, отвечаю я.

      Я смотрю на нее. Она – на меня.

      Прочищаю горло.

      – В смысле, я с радостью пойду туда, куда ты решила меня пригласить. Все равно куда.

      Нора спрашивает, где у нас швабра, и больше ничего не говорит о том, куда она хочет меня сводить.

      Глава 9

      – Слушай, а я успею хотя бы переодеться? – спрашиваю Нору, отмечаясь в таблице дежурств. Поузи уже завязывает фартук. Она в комнате для перекусов. Лайлы с ней нет, значит, бабушка пошла на поправку. Поузи улыбается нам напоследок, и я с радостью узнаю, что через час придет Кри, наш новенький, чтобы сменить Эйдена. Поузи, в отличие от других, еще как-то симпатизирует Эйдену, и все-таки с Кри по-любому приятнее работать.

      Пробежавшись взглядом по пятнам на моей серой футболке, Нора говорит:

      – Забей. Не успеешь.

      Я плетусь следом за ней к двери, мы выходим на тротуар. Нью-йоркский сентябрь – в числе моих фаворитов. Хоккейный сезон – это раз, и погода хорошая. Чего еще желать? Правда, теперь, когда Кена нет рядом, все иначе. Мы были заядлыми болельщиками. Именно благодаря спорту мы с ним породнились отцовско-сыновьими узами. Для меня такие отношения внове.

      – Хочу, чтобы ты как следует познакомился с Бруклином. Ты был в «Джульетте»? Это кафе в Уильямсберге.