Шестерка воронов. Ли Бардуго

к стулу, я оторву этот крупный камешек от булавки и проколю ею твою толстую шею», – подумал Каз. Но сказал лишь:

      – Ван Эк.

      Мужчина кивнул. Кланяться не стал, разумеется. Торговцы не церемонились со всяким сбродом из Бочки.

      – Значит, вам известно, кто я такой?

      Каз знал символы и камни всех керчийских купеческих домов. На гербе Ван Эка был красный лавровый лист. Не нужно быть гением, чтобы связать одно с другим.

      – Известно, – подтвердил он. – Вы один из тех купцов, которые мечтают покончить с Бочкой.

      Ван Эк снова кивнул.

      – Я пытаюсь дать людям честно заработать деньги.

      Каз рассмеялся.

      – В чем разница между ставками в «Клубе Воронов» и спекуляциями на Бирже?

      – Первое называется воровством, а второе – коммерцией.

      – Для человека, который теряет все свои сбережения, нет никакой разницы.

      – Бочка – это гнездо разврата, безнравственности, жестокости…

      – Сколько кораблей из тех, что вы отправляете из кеттердамских гаваней, не возвращаются?

      – Это не…

      – Не возвращается каждый пятый корабль, Ван Эк. Каждое пятое судно, которое вы отправляете за кофе, юрдой и шелком, опускается на дно моря, разбивается о скалы или становится жертвой нападений пиратов. Каждый пятый экипаж погибает, и их тела теряются в чужих водах, становясь кормом для рыб. Так что давайте не будем рассуждать о жестокости.

      – Я не стану спорить о порядочности с сопляком из Бочки.

      Каз этого и не ждал. Он просто тянул время, пробуя крепость кандалов на своих запястьях. Парень провел пальцами вдоль цепи, насколько было возможно, все еще гадая, куда его притащил Ван Эк. Хотя Каз никогда прежде не встречался с ним лично, он знал планировку его дома. Где бы они ни находились, это определенно не особняк купца.

      – Поскольку вы похитили меня явно не для философских бесед, могу я узнать, какое у вас ко мне дело?

      С такого вопроса начиналась любая деловая встреча. И звучали эти слова как приветствие от партнера, а не мольба заключенного.

      – У меня есть к вам предложение. Если точнее, то не у меня, а у совета.

      Каз ничем не выдал своего удивления.

      – А Торговый совет всегда начинает переговоры с побоев?

      – Считайте это предупреждением. И демонстрацией наших возможностей.

      Каз вспомнил человека из переулка, как он появлялся и исчезал, словно привидение. Джорди.

      Он мысленно одернул себя. «Это был не Джорди, не глупи. Сосредоточься». Им удалось его схватить потому, что Каз расслабился после недавней победы и потерял бдительность. Будет ему уроком – больше он никогда не совершит подобной ошибки. «Это не объясняет появление фантома». Пока что он отмахнулся от этой мысли.

      – Так зачем я понадобился Торговому совету?

      Ван Эк начал перебирать бумаги.

      – Впервые вас арестовали, когда вам было десять, – произнес он, всматриваясь в страницу.

      – Все помнят