Дюна. Первая трилогия. Фрэнк Герберт

поднял взгляд и встретился с широко открытыми, сплошь синими глазами Шэдаут Мэйпс.

      – Ваш отец послал за вами, – сказала она. – В холле вас ждет охрана.

      Пол кивнул, удивленно разглядывая незнакомую женщину в мешковатом буром платье. Та же смотрела теперь на предмет в его руке.

      – Я слышала о таких штуках, – сказала она. – Она бы меня убила, да?

      Ему пришлось глотнуть, прежде чем он смог говорить:

      – Ее… целью был я.

      – Но она летела в меня.

      – Потому что вы двигались. (Любопытно, кто она такая?)

      – Значит, вы спасли мне жизнь.

      – Я спас нас обоих.

      – Вы могли бы спастись и если бы позволили ей убить меня.

      – Кто вы? – спросил он.

      – Шэдаут Мэйпс, домоправительница.

      – Как вы узнали, где меня искать?

      – Ваша мать мне сказала. Я встретила ее на лестнице, ведущей в колдовскую комнату, – это тут рядом по коридору. – Она махнула рукой куда-то направо. – Там ждут люди вашего отца.

      «Люди Хавата, – подумал Пол. – Надо найти оператора этой штуки».

      – Пойдите к ним, – распорядился он. – Скажите им, что я поймал в доме охотник-искатель и что они должны обыскать дом и найти оператора. Пусть немедленно блокируют все выходы из дома и ближайшие подходы. Они знают, что делать. Оператор наверняка не из наших людей.

      И тут же подумал: «Может быть, это она?» Но он знал, что нет. Когда женщина вошла, искателем кто-то еще управлял.

      – Прежде чем выполнить вашу просьбу… человечек, – проговорила она, – я хочу, чтобы между мною и… тобой все было ясно. Вы возложили на меня Долг воды, хотя я и не уверена, что хотела бы нести такое бремя. Но мы, фримены, платим свои долги – и белые, и черные долги. И нам известно, что среди ваших людей есть предатель. Кто он, мы не знаем, но в том, что предатель есть, – уверены. Может быть, это его рука направляла этот летающий нож…

      Пол воспринял все это в молчании. Предатель. И прежде чем он успел сказать что-нибудь, странная женщина повернулась и почти выбежала из комнаты.

      Он хотел было вернуть ее, но понял, что она оскорбилась бы – было в ее манерах что-то такое… Она сказала ему все, что знала, и пошла выполнять его просьбу. Сейчас дом наводнят люди Хавата.

      Мысль его переключилась на другие странности этой странной беседы. Колдовская комната. Он посмотрел туда, куда показывала Мэйпс. Мы, фримены… Значит, это была фрименка. Он на мгновение отвлекся от размышлений, чтобы с помощью мнемонического приема запомнить лицо: сморщенное, как чернослив, темно-коричневое обветренное лицо; глаза – синее на синем. К этому образу он прикрепил бирку: Шэдаут Мэйпс.

      Все еще сжимая в руке разбитый охотник-искатель, Пол вернулся в свою комнату, левой рукой поднял с кровати щит, надел его и выбежал в коридор, налево, на бегу застегивая пряжку.

      Она сказала, что мать где-то здесь… тут должна быть лестница в колдовскую комнату.

* * *

      Что поддерживало леди Джессику во времена испытаний? Задумайтесь над