Дюна. Первая трилогия. Фрэнк Герберт

крикнул Пол.

      Первый скальный выступ – словно пологий берег песчаного моря – был не больше чем в десятке метров, когда позади раздался хруст и скрежет металла.

      Пол перебросил рюкзак в правую руку – при каждом шаге он хлопал его по ноге, – а левую руку дал матери. Она уже карабкалась по камню, усыпанному щебнем и окатанной песком и ветром мелкой галькой – по изогнутому каналу, прогрызенному ветром – захлебываясь сухим, колючим воздухом…

      – Я не могу больше бежать, – задыхаясь, проговорила Джессика.

      Пол остановился. Втолкнул ее в расщелину и обернулся к пустыне. Вдоль их скального острова быстро ползла продолговатая песчаная гора. В лунном свете были отчетливо видны рябь на песке, волны – и гребень движущейся горы, почти на уровне глаз Пола. До нее было около километра.

      След червя – гряда низких пологих дюн – изгибался, делая петлю там, где они бросили разбитый орнитоптер.

      Но червь прошел там, и не осталось даже следа орнитоптера.

      Движущийся холм повернул в пустыню и пересек свой след, словно ища что-то.

      – Да он больше гильдийского корабля, – потрясенно прошептал Пол. – Мне говорили, что в глубокой Пустыне встречаются большие черви, но я не представлял… насколько большие…

      – Я тоже, – выдохнула Джессика.

      Чудовищная тварь вновь отвернула от скал и, набирая скорость, по плавной дуге устремилась к горизонту. Они вслушивались в звук его движения, пока зловещий шорох не растаял в тихом шелесте вечно подвижного песка.

      Пол глубоко вздохнул, взглянул на посеребренные луной скалы. Процитировал по памяти «Китаб аль-Ибар»:

      – «Путешествуй ночью, днем же укрывайся в густой тени».

      Перевел взгляд на мать.

      – До рассвета еще несколько часов. Идти сможешь?

      – Погоди немного…

      Пол сошел на усыпанный галькой и щебнем каменный «берег», вскинул на плечи рюкзак и подтянул лямки. Вынул паракомпас и принялся определять нужное направление.

      – Хорошо, как только ты будешь в норме…

      Она наконец оторвалась от скалы, чувствуя, как к ней возвращаются силы.

      – Куда пойдем?

      – Вдоль хребта. – Он махнул рукой.

      – В глубокую Пустыню…

      – В Пустыню фрименов… – прошептал он. И замер, пораженный отчетливо вставшим перед ним образом давнего видения – видения, явившегося ему еще на Каладане. Да, он уже видел эту пустыню! Но не совсем так. Образ был чуточку иным, как будто образ, хранившийся в памяти, при наложении на реальность несколько отличался от нее. Словно это изображение сдвинулось и он, оставаясь неподвижным, видел его под другим углом.

      «Вот оно что – в том видении с нами был Айдахо, – вспомнил он. – Но теперь Айдахо мертв…»

      – Ты знаешь, куда нам идти? – Джессика неверно поняла его колебания.

      – Нет, – ответил он. – Но это не важно. Пойдем.

      Он расправил плечи под лямками и пошел расщелиной, проточенной песком в камне. Расщелина вывела их на ровную каменную поверхность,