Притворись мертвым. Анжела Марсонс

Брайанта с ручкой замерла над блокнотом в ожидании.

      – Его зовут Саймон Роуч, и она познакомилась с ним в торговом центре через дорогу. Кажется, он там заместитель директора.

      – Вы с ним встречались?

      – Один раз, – подтвердил мистер Лёве. – Как-то вечером Джемайма привела его на обед.

      – И?.. – подсказал Брайант.

      – Я не люблю судить людей по первому впечатлению.

      С этим все было ясно.

      – А у Джемаймы были с кем-нибудь какие-то проблемы, о которых вам известно?

      – Нет, – мистер Лёве нахмурился, – Джемайма… она была доброй девочкой.

      Услышав прошедшее время, миссис Лёве приглушенно всхлипнула.

      – Джемайма была неконфликтным человеком. Она ненавидела споры и предпочитала уходить от них.

      Ким встала. На сегодня с нее было достаточно. Они уже и так долго надоедали этой семье, убитой горем.

      Брайант последовал ее примеру и заговорил прежде, чем Ким смогла произнести хоть слово:

      – Спасибо вам и еще раз примите наши соболезнования.

      Ким пошла по холлу.

      На лестничной площадке шевельнулась какая-то тень и мягко закрылась дверь.

      Ким заколебалась всего на мгновение, прежде чем выйти из дома.

      Глава 9

      Ким включила «Айпод». Раньше она не часто слушала Баха, но мелодия струнных в Бранденбургском концерте хорошо гармонировала с ее работой над мотоциклом[19].

      Бах написал отдельные темы для нескольких инструментов: двух рожков, трех гобоев, двух скрипок, фагота, альта и виолончели. Искусство, необходимое для того, чтобы соединить все эти темы воедино, дабы они действительно зазвучали, походило на искусство соединить воедино все части механизмов, разложенные сейчас на полу гаража. В один прекрасный день они превратятся в «BSA Голдстар»[20] 1954 года выпуска.

      Ким решила закончить работу после визита к родителям Джемаймы. Все руки Доусона были изрезаны листами заявлений о пропавших людях. У Стейси глаза уже смотрели в одну точку от постоянного нахождения перед экраном компьютера, а Брайант не отходил от нее с самого начала. Все они заслужили возможность появиться дома до семи вечера.

      Ким ненавидела этот этап расследования, когда на доске в офисе было много свободного места. Для нее все это напоминало попытку сложить башню из гальки. Без строительного раствора это было безнадежным делом.

      Дома она воспользовалась свободным временем и вымыла все окна, а потом вывела Барни на вечернюю прогулку. Теперь он лежал на пороге кухни с костью оленя между передних ног. Этой еды ему должно было хватить надолго, да и собаке было чем заняться. Сам Барни слегка покусывал кость, а потом как бы забывал о ней. С такой скоростью она свободно перейдет к его детям, размышляла Ким.

      Эта собака оказалась ее неожиданной наградой.

      Она встретилась с Барни во время расследования одного из ее ранних дел[21]. Тогда он был верным псом осужденного насильника, которого убили на Торн-роуд. После нападения на хозяина собака

19

Хобби Ким – восстановление старых мотоциклов.

20

Мотоцикл, который выпускался компанией BSA с 1938 по 1963 г. В 1950-е годы считался одним из самых быстрых мотоциклов.

21

См. первый роман о приключениях Ким Стоун «Немой крик».