Битва королей. Книга II. Джордж Мартин

трехглазую ворону ты не видела?

      – Нет. Да не больно-то и хотелось, – засмеялась она. Оша открыла ногой дверь в опочивальню Брана и посадила его на подоконник, откуда он мог видеть двор.

      Всего через несколько мгновений после ее ухода дверь открылась снова и вошел, незваный, Жойен Рид с сестрой Мирой.

      – Вы слыхали про птицу? – спросил Бран. Жойен кивнул. – Это был не ужин, как ты говорил, а письмо от Робба, и мы его не ели, но…

      – Зеленые сны порой принимают странную форму, – признал Жойен. – Не всегда легко понять правду, заключенную в них.

      – Расскажи мне другой свой сон. О том плохом, что должно прийти в Винтерфелл.

      – Так милорд принц теперь верит мне? И прислушивается к моим словам, какими бы странными они ему ни показались?

      Бран кивнул.

      – Сюда придет море.

      – Море?!

      – Мне снилось, что вокруг Винтерфелла плещется море. Черные волны били в ворота и башни, а потом соленая вода перехлестнула через стенку и заполнила замок. Во дворе плавали утопленники. Тогда, в Сероводье, я еще не знал их, но теперь знаю. Один – это Элбелли, стражник, который доложил о нас на пиру. Еще ваш септон и кузнец.

      – Миккен? – Испуг Брана равнялся его недоумению. – Но ведь море в многих сотнях лиг от нас, а стены Винтерфелла так высоки, что вода нипочем не поднимется до них, даже если бы оно и пришло.

      – Глухой ночью соленое море перехлестнет через стену. Я видел раздутые тела утопленников.

      – Надо им сказать. Элбелли, и Миккену, и септону Шейли. Сказать, чтобы остерегались воды.

      – Это их не спасет, – сказал мальчик в зеленом.

      Мира, подойдя к окну, положила руку на плечо Брану.

      – Они не поверят, Бран. Ты ведь тоже не верил.

      Жойен сел на кровать.

      – Теперь расскажи, что снится тебе.

      Бран все еще боялся говорить об этом, но он поклялся, что будет доверять им, а Старк из Винтерфелла держит свои клятвы.

      – Это другое. Есть волчьи сны и есть другие, гораздо хуже. Когда я волк, я бегаю, охочусь и убиваю белок. А в других является ворона и велит мне лететь. Иногда в этих снах я вижу еще дерево – оно зовет меня по имени, и я боюсь. Но хуже всего бывает, когда я падаю. – Он смотрел на двор, чувствуя себя несчастным. – Раньше я никогда не падал. Я лазал всюду, по крышам и по стенам, и кормил ворон в Горелой башне. Мать боялась, что я упаду, но я знал, что этого не случится. Только потом все-таки случилось, и теперь я все время падаю во сне.

      Мира сжала его плечо.

      – Это все?

      – Кажется, да.

      – Оборотень, – сказал Жойен Рид. Бран уставился на него круглыми глазами.

      – Что?

      – Варг. Оборотень. Звероликий. Вот как тебя будут называть, если узнают про твои волчьи сны.

      Эти имена напугали Брана заново.

      – Кто будет называть?

      – Твои же люди. От страха. Кое-кто даже возненавидит тебя и захочет убить.

      Старая Нэн рассказывала про оборотней и звероликих страшные вещи. В ее сказках они всегда были злыми.

      – Я