Задержи звезды. Кэти Хан

как мы это сделаем, гений?

      – Нам нужно будет извлечь отсек с медной сеткой. Макс удивлен:

      – Ты хочешь отсоединить часть ранца, здесь?

      – А у нас есть выбор? – спрашивает Кэрис.

      – Что, если ты его уронишь?

      – Он повиснет в невесомости. Или ты можешь подержать его для меня.

      – Но тогда, – голос Макса становится тише, – углекислый газ определенно не будет выходить из наших скафандров. Мы начнем дышать им.

      – Это не важно, ведь мы направимся обратно к «Лаерту».

      – Это будет важно, если мы потеряем сознание, – приводит он разумный аргумент.

      – Это не будет иметь значения, если мы вернемся обратно.

      Он замолкает лишь на долю секунды.

      – Ладно. Давай попробуем. – Его сердце бешено колотится, когда он отворачивается от нее, облегчая ей доступ к своему ранцу. – Делай свое дело. Вперед, команда, – говорит он.

      – Хорошо. Я достану твой отсек с медной сеткой, отсоединю охладитель, и без этих двух охлаждающих элементов газ должен быть достаточно теплым…

      – Меньше предположений, пожалуйста. Давай более определенно.

      – Газ должен быть достаточно теплым, – повторяет она, открывая среднее отделение его скафандра. – А затем я использую поток выходящих газов в качестве воронки. – Она секунду колеблется, после чего нажимает на отлитую пластиковую кнопку, сдвигая ее в сторону. Отделение выезжает вперед и открывается, выпуская дымок. Кэрис выталкивает секцию пальцами, конусообразная сетка скользит дальше, совсем ледяная. Кэрис сжимает ее корпус, затем вынимает сетку, оставляя ее парить в космическом вакууме, в свободном падении, также, как они. – Держи, – говорит она, мягко подталкивая сетку к Максу, который ловит ее руками в перчатках.

      – Озрик, – набирает Кэрис, – мне нужны инструкции, чтобы освободить поток выходящих газов Макса.

      – Привет, Кэрис. Я должен предупредить, что удаление медной сетки приведет к гиперкапнии у Макса.

      – Дай определение гиперкапнии.

      – Потеря сознания. Выходящий поток газов сгенерирует один фунт[8] вытесненного углекислого газа, но Макс в своем скафандре вдохнет в три раза большее количество СO₂ за тот же отрезок времени. Этого не хватит, чтобы продвинуть Макса вперед, но, безусловно, негативно скажется на его дыхании и состоянии сознания.

      – Насколько далеко это его продвинет?

      – Не очень, Кэрис, до того как он наверняка впадет в гиперкапническое состояние.

      – Дай мне этот конус. – Тон Кэрис такой резкий, что Макс вздрагивает.

      – Что?

      – Мне нужно поместить его обратно. Он передает ей проволочную сетку.

      – Реинтеграция необратима.

      – Извините, Кэрис. Сетчатый фильтр молекул представляет собой сложную часть физики.

      – Снисходительный засранец, – бормочет она, и Макс смотрит на нее.

      – Как видите, удалив прилегающую сетку, вы получили прямой доступ к основному запасу кислорода в скафандре Макса.

      Кэрис

8

Фунт – английская мера веса, равная 409,5 г.