Бедные люди. Федор Михайлович Достоевский

Брамбеусе… – Барон Брамбеус – один из псевдонимов О. И. Сенковского, журналиста и писателя.

      8

      …Тереза да Фальдони… – Персонален из сентиментального романа французского писателя Н. Ж. Леонара «Тереза и Фальдони, или Письма двух любовников, живущих в Лионе» (русский перевод был осуществлен М. Т. Каченовским). Эти имена стали нарицательными для обозначения несчастных любовников.

      9

      …благорастворение воздухов… – Это выражение употребляется в значении: спокойствие, тишина, чудесная погода.

      10

      …да вот теперь и ночей-то почти не бывает… – Конец мая в Петербурге – время белых ночей.

      11

      Рандеву – свидание (фр).