Молот Эдема. Кен Фоллетт

твоя мысль?

      – Нет. Вот что я хотел тебе предложить. Я могу отогнать грузовик в Нью-Мексико, а ты их навестишь, вот и все. – Было важно не показать собственной заинтересованности. – Но, боюсь, у нас ничего не получится, – равнодушно добавил он.

      – Да. Ничего не получится.

      – Наверное. С другой стороны, давай прикинем. Если мы стартуем завтра рано утром и вместе доедем до Сан-Антонио, я могу подбросить тебя до аэропорта, и днем ты уже будешь в Эль-Пасо. Поиграешь с детьми, пообедаешь с женой, проведешь с ней ночь, а утром сядешь на самолет. Я подхвачу тебя в аэропорту Лаббока… Сколько от Лаббока до Кловиса?

      – Девяносто или сто миль.

      – Вечером того же дня мы будем в Кловисе. В крайнем случае утром. И никто не узнает, что ты не сидел за рулем все это время.

      – Но ты же хотел выйти в Сан-Антонио.

      Дерьмо. Эта деталь вылетела у Пастора из головы. Приходилось импровизировать на ходу.

      – Знаешь, я никогда не бывал в Лаббоке, – беззаботно заявил он. – Кажется, именно там родился Бадди Холли.

      – А кто, черт возьми, такой этот Бадди Холли?

      Пастор пропел:

      – «Я люблю тебя, Пегги Сью»… Бадди Холли умер до того, как ты родился, Марио. А мне он нравился даже больше, чем Элвис.

      – И ты готов сесть за руль грузовика, чтобы я смог повидать своих?

      Пастор немного испугался: вдруг у Марио возникли подозрения? Или он просто ему благодарен?

      – Конечно, – ответил он. – Если ты разрешишь мне курить твои сигареты.

      Марио удивленно покачал головой:

      – Ты отличный парень, Рикки. Я даже не знаю.

      Нет, он ничего не заподозрил. Однако Пастор понимал, что Марио сомневается и давить на него не следует. Он постарался скрыть свое разочарование и небрежно бросил:

      – Ну, подумай на досуге, у тебя еще есть время.

      – Если что-нибудь случится, я могу потерять работу.

      – Можешь, – ответил Пастор, сдерживая нетерпение. – Давай поговорим об этом позже. Ты собираешься сегодня зайти в бар?

      – Обязательно.

      – Ну, там и скажешь, что решил.

      – Ладно, договорились.

      Вновь загудело радио, и Марио поднял плиту.

      – Мне пора возвращаться, – сказал Пастор. – Нам до заката нужно свернуть несколько миль кабеля. – Он отдал Марио его фотографию и распахнул дверь. – Вот что я тебе скажу, дружище: будь у меня такая хорошенькая женушка, я бы вообще не выходил из дома.

      Он ухмыльнулся, спрыгнул на землю и захлопнул дверцу.

      Грузовик подъехал к следующему флажку, а Пастор, загребая пыль ковбойскими сапогами, зашагал по своим делам.

      Он подошел к тому месту, где стояла его машина, возле нее нетерпеливо расхаживала Звезда.

      Когда-то она была знаменита. Впрочем, недолго. В самый разгар эры хиппи Звезда жила в Хайт-Эшбери, пригороде Сан-Франциско. Тогда Пастор ее еще не знал – он провел конец шестидесятых годов в заработке своего первого миллиона долларов, – но ему не раз доводилось слышать рассказы о ее успехах. Звезда была ошеломляюще красива – высокая, темноволосая, с великолепной