Таня Гроттер и локон Афродиты. Дмитрий Емец

оно так. А вдруг ты ошибешься и произнесешь не то имя? Не то, которое надо было произнести? Магия Афродиты не может быть отведена никем и ничем. Всю жизнь ты будешь прикована к человеку, который, возможно, совсем тебе не нужен. И все это будет цена одной-единственной ошибки! – с ехидством сказал джинн. – Если же забыть об этом, то у тебя в руках ключ от самой яркой в мире любви, малютка Гроттер… Правда, я тебе совсем не завидую.

      – Потому что ты старый и дряхлый? – спросила Таня.

      На правах давней знакомой она многое себе могла позволить. Однако забыть сдать книгу она не рискнула бы и сейчас. В конце концов дружба дружбой, а служба службой. Древний джинн всегда придерживался этого правила.

      Рот Абдуллы, плавающий у него на лбу, изобразил ироническую улыбку.

      – К разговору, кто из нас старый и дряхлый, мы с тобой вернемся лет через… э-э… семьдесят. Лет же через восемьдесят этот разговор вообще не состоится, и я останусь дряхлеть в одиночестве. Три-четыре тысячи лет в запасе у меня еще есть… – заметил он.

      – Тогда почему ты мне не завидуешь?

      – Локон Афродиты – артефакт своенравный и нетерпеливый. Он много дает, но многого и требует. Нужно воспользоваться им до определенного момента, иначе ты никогда не узнаешь настоящей любви. Проклятие обратится против тебя. Любовь не переносит тех, кто слишком долго демонстративно поворачивался к ней спиной. Любовь любит решительных и смелых, которые именно потому и не делают ошибок, что не боятся их совершить, – с пафосом произнес Абдулла.

      Примечания

      1

      Другим прощай часто – себе никогда (лат. ). Публий Сир, «Сентенции».

      2

      Счастлив, кто мог познать причины вещей (лат. ). Вергилий, «Георгики», II.

      3

      Оказанное доверие обычно вызывает ответную искренность (лат. ). Тит Ливий, «История», XXII.