Раздвигая границы. Кэти Макгэрри

желая, я загнала отца в угол. Он хотел сказать «нет», но это рассердило бы нового терапевта. В конце концов, во время сеансов мы должны выглядеть идеальной семьей. И не дай бог вынести из них что-то полезное и обсудить реальные проблемы.

      – Прекрасно, но Эхо должна сама оплачивать починку машины. Мои правила неизменны: гибкий график, а еще работа не должна мешать учебе: посещать курсы, о которых мы договаривались, или повлиять на оценки. Теперь мы закончили?

      Миссис Коллинз посмотрела на часы.

      – Не совсем. Эхо, твой социальный работник продлил терапию до окончания школы, потому что на этом настаивали учителя. Все заметили, что ты держишься на отдалении от своих сверстников и не участвуешь в жизни класса. – Добрые глаза женщины вглядывались в мои. – Мы желаем тебе только счастья, Эхо, и я бы хотела, чтобы ты дала мне возможность помочь тебе.

      Я подняла бровь. Будто у меня был выбор. А что касается моего счастья – что же, желаю вам удачи!

      – Конечно.

      Меня перебил веселый голос Эшли:

      – У нее есть партнер на вечер в честь Дня святого Валентина.

      Теперь настала наша с папой очередь одновременно воскликнуть:

      – Есть?

      Взгляд Эшли нервно заметался между мной и отцом.

      – Ну да, помнишь, Эхо? Вчера мы с тобой обсуждали нового парня, который тебе приглянулся, и я сказала, что не стоит забывать о друзьях, даже если ты сходишь с ума по какому-то мальчику.

      Я задумалась, что сейчас беспокоит меня больше: воображаемый парень или то, что мачеха утверждает, будто мы с ней общаемся.

      Пока я решала, что хуже, папа поднялся и надел пальто.

      – Видите, миссис Коллинз, с Эхо все нормально. Просто она немного помешана на своем романе. Мне чрезвычайно нравится ваша терапия, но у Эшли через двадцать минут встреча с доктором. Кроме того, я не хочу, чтобы Эхо пропустила остальные занятия.

      – Эхо, ты действительно хочешь заработать денег на починку машины? – спросила миссис Коллинз, вставая, чтобы проводить папу и мачеху.

      Я натянула повыше перчатки, чтобы скрыть оголенные участки кожи.

      – Больше, чем вы можете себе представить.

      Женщина улыбнулась мне, прежде чем выйти в коридор.

      – Тогда у меня есть для тебя работа. Подожди здесь, и мы обсудим детали.

      Все трое остановились в дальнем конце холла и о чем-то зашептались. Папа положил руку на талию Эшли, а та прильнула к нему. Оба согласно кивали в ответ на тихие слова миссис Коллинз.

      Знакомое чувство ревности и злости снова взорвало меня изнутри. Как отец мог любить ее, когда она столько всего разрушила?

      Глава 2

      Ной

      Запах свежей краски и гипсокартона всегда напоминал мне об отце, а не о школе. Но именно этот «аромат» ударил мне в нос, когда я зашел в недавно отремонтированный главный офис. Зажав в руке учебники, я побрел к стойке администратора.

      – Как дела, миссис Маркос?

      – Ной, мучачо[8], ты почему так поздно? – спросила она, сшивая документы.

      Часы на стене показывали девять

8

Мой мальчик (исп.).