Последняя миля. Дэвид Болдаччи

ли между Таннер и Симоном какие-либо связи? – осведомился Богарт.

      – Никаких, – ответил Миллиган. – Они вращались в разных кругах. Сильно различались по возрасту. Я не просматриваю никаких связующих нитей.

      – Предположим, им заплатили за ложь, – предложил Декер. – Нет ли способа отследить эти платежи?

      – Двадцать лет спустя? – насмешливо поглядел на него Миллиган. – Да банков, которыми они пользовались, наверное, уже и не существует. Эта отрасль консолидировалась. К тому же зачем им лгать? И кто им заплатил бы?

      – На данный момент я подразумеваю, что Марс говорит правду. Если так, мы должны разобраться с несоответствиями в хронологии, приведенной Марсом с одной стороны и Таннер и Симоном – с другой.

      – По-моему, куда вероятнее, что Марс лжет, – покачал головой Миллиган. – Потому что в противном случае перед нами грандиозный заговор против студента-футболиста, и мотива я в упор не вижу.

      – Но мы здесь, – перебил Богарт, – и будем изучать все аспекты. Все аспекты.

      Миллиган, отнюдь не обрадованный этим, уставился в свои бумаги.

      – Я поговорил с департаментом полиции. Большинство офицеров того периода уже в отставке, но с одним парнем, который тогда был на месте, я поговорил.

      – И что он сказал? – спросил Богарт.

      – Что до тех пор у них здесь убийств не было. Кражи, пропажи людей, пьяные драки, подростки, угонявшие машины ради забавы, и даже кто-то увел корову ради розыгрыша, – но это преступление потрясло город.

      – Они вцепились в Мелвина Марса весьма крепко.

      – Ну, улики были подавляющие, – глянул Миллиган на Декера.

      – А что нам известно о его родителях? – спросил Декер. – Откуда Люсинда родом?

      Миллиган пошелестел бумагами.

      – Я не смог выяснить. Как и о ее муже, о ней почти ничего.

      – Где она научилась шить? В полицейском рапорте говорится, что этим она отчасти зарабатывала на жизнь. И Марс сегодня это подтвердил.

      Миллигану было трудновато сохранять серьезный вид.

      – Шить? Вот уж точно не скажу.

      – А еще она преподавала испанский, – добавил Декер.

      – В Техасе много испаноязычных, – заметил Богарт.

      – Но нам неизвестно, из Техаса ли она, – возразил Амос. – Ну, будь она латиноамериканка, я бы понял насчет языка. Но она была черной.

      – Насколько мне известно, черные тоже могут научиться говорить по-испански, Декер, – изрек Миллиган. – И шить.

      Эту реплику Амос мимо ушей пропускать не стал.

      – В данный момент мы пускаемся в домыслы. Так что ради компенсации этого мы должны разбираться с вероятностями. Люсинда определенно должна была научиться шить и говорить по-испански. Я бы хотел знать, где и как.

      – Ладно, если вы в самом деле считаете это важным, – уступил Миллиган. – Не стесняйтесь, можете узнать это сами.

      – Я и собираюсь. Так она еще и работала в службе по уборке помещений?

      – Да. Они занимались уборкой по всему городу.

      – Занятая