Дерсу Узала. Владимир Клавдиевич Арсеньев

а́ н з ы – название оседлых китайцев в Уссурийском крае.

      20

      К о л о́ д н и к – буреломный лес.

      21

      Ч ё р т о в о дерево – аралия манчжурская, дерево, произрастающее в Приморье, на Дальнем Востоке.

      22

      Л у д ё в а – забор, преграждающий животным доступ к водопою.

      23

      Д а б а́ – прочная материя, из которой китайцы шьют себе одежду.

      24

      У́ л ы – китайская обувь из оленьей кожи (обычно с загнутыми кверху носами).

      25

      Х а н я́ л а – тень, душа.

      26

      К а н – глиняная лежанка вдоль стены дома, под которой по трубам, соединенным с печью, проходит теплый воздух.

      27

      Г о л ь ц ы́ – в Сибири и на Дальнем Востоке безлесные горные вершины.

      28

      3 ы б у́ н – болото, покрытое слоем растительности.

      29

      З а́ б о л о н ь – мягкий слой молодой древесины, расположенный непосредственно за корой.

      30

      К а р а б ч и́ – воровать.

      31

      Б и л и м б е́ е – старое название реки Белембе, в 1972 г. переименованной в реку Таёжную.

      32

      А́ м б а («большой») – прозвище тигра у народов Дальнего Востока.

      33

      К а п и т а н. – Туземцы Восточной Сибири всех государственных служащих в обращении называли капитанами (авт.).

      34

      К у л у м б е́ – река в Приморском крае, в 1972 г. переименована в реку Пещерную.

      35

      «Щ ё к и» – узкие места долины со скалистыми обрывами с обеих сторон.