Обмани-Смерть. Жан-Мишель Генассия

всему миру, что безумно люблю эту девушку и только в ней нахожу утешение и поддержку после пережитого горя. Она меня избегала, из лицея выходила с подругами, я шел следом, в отдалении, и как-то раз сумел поймать ее после тренировки. Она уже много месяцев отказывалась играть со мной в теннис, но на этот раз деваться ей было некуда – тренерша попрощалась, и мы пошли гулять по Гринвичскому парку. Когда молчание стало невыносимым, я спросил:

      – Что происходит, Шадви? Я ничего не понимаю, и мне ужасно плохо. Я несчастлив.

      – Я тоже.

      – Ты меня больше не любишь?

      – Напротив, люблю все сильнее… Искушение слишком сильно.

      Такого ответа я не ждал – очень уж был наивен и несведущ. Искушение? Я бы поддался мгновенно, без колебания, Шадви – нет. Я взял ее за руку, и в кои веки она не стала вырываться, правда огляделась, проверяя, нет ли поблизости знакомых. Я хотел, чтобы мы объяснились, открыли друг другу душу, но Шадви упорно смотрела в землю.

      – Ты не можешь у нас оставаться, я боюсь, что не совладаю с собой.

      – Не понимаю. Мы хотим друг друга. Это нормально. Я мечтаю обнять тебя, заняться любовью, а ты сдерживаешь чувства. Зачем?

      – Я должна.

      – Это не партия в теннис, не игра, отпусти себя, пользуйся мгновением.

      – Если дадим себе волю, пропадем…

      И тут я совершил грубую ошибку, прокололся. Как начинающий (в свое оправдание напомню, что опыта не имел никакого, а Шадви была моей первой любовью) – достал из кармана презервативы и показал ей.

      – Ни о чем не беспокойся, я все предусмотрел. Шадви ударила меня по руке, и злосчастная пачка полетела в кусты.

      – Прекрати, Том! Хочешь, чтобы отец убил меня?

      – Я могу поговорить и…

      Она не дала мне закончить.

      – Тебе нужно уйти!

      – Что-о-о?

      – Ты должен поселиться в другом месте.

      – Зачем?

      – Если останешься у нас, я с собой не справлюсь, и это плохо кончится.

      Мы говорили, говорили – и не могли договориться. Шадви бесило, что я все время повторяю: «Ты меня не любишь». – «Люблю, – возражала она, – но ты должен уважать меня, не давить и не припирать к стенке!» Я был слишком молод и не мог ухватить смысл ее речей. Жизнь нельзя ни переделать, ни предопределить, человек всегда использует имеющиеся в его распоряжении средства, а я в то время был плохо «экипирован». Шадви хотела держать под контролем все: смеш слева на корте, свое будущее, своего дружка и даже своего отца. Она будет любить меня, когда сама так решит, не раньше.

      Отец Карана заверил, что с радостью примет меня в своем доме. Джайпал удивился, с чего я вдруг решил переселиться, и не поверил словам о том, что Каран якобы нуждается в моей помощи.

      – Это из-за Шадви? – спросил он.

      – О чем ты?

      – Она без ума от тебя. Ее подруга поделилась с Фергусом, а он рассказал мне.

      – Ты мой друг, Джайпал, а Шадви – твоя сестра!

      – Брось,