Охотники. Пророчества Разрушения. Ник Перумов

она. – Тебя ранили в Круге Древних. И ты чувствуешь, что внутри у тебя многое сломано и не срастается, как обычно.

      – Верно, – признался он. – Никогда бы не подумал, честное слово. Так бы я этих пейзан разогнал во мгновение ока…

      Она опустила голову, пряча улыбку.

      – Что же теперь, вампир по имени Гийом ле Вефревель?

      – Здесь мы в безопасности. Подождём немного, пока я смогу лететь. Тогда я вынесу тебя в более благорасположенные к таким, как ты, места.

      – Хорошо. Но я боюсь, что так просто оно не заживёт.

      – Х-ха! – заносчиво бросил вампир. – Плохо ты меня знаешь, милсдарыня Венкевильяна.

* * *

      – Ну, что я говорила? Совсем с тобой скверно. И с места тебе не сдвинуться.

      Венка стояла, склонившись над ле Вефревелем. Вампир сидел всё так же, под той же ёлкой, но выглядел сейчас совершеннейшим трупом. Глаза его налились тёмной кровью, обернувшись настоящими провалами мрака. Ладони сделались ледяными и неожиданно тяжёлыми.

      – Д-да… – вырвалось еле слышное из почерневших губ. – Д-древние… н-не… учёл… Д-даже п-простые к-колья… Le nom du Sauveur[4]…

      Он тяжело закашлялся, по подбородку побежала тёмная струйка.

      Венкевильяна покачала головой.

      – И что ж мне с тобой делать? Травки бы могла собрать какие ни есть, да только чары мои на таких, как ты, не подействуют.

      – К-какие ч-чары?

      – Такие, – досадливо бросила она. – Думаешь, меня за одни только волосы на костёр тащили? Или за то, что мужичкам не позволяла себя по сеновалам валять? Нет, вампир. Колдовала я, волшебничала – давно уже, как только навострилась. Как только поняла, что… получаются у меня те заклятья.

      – О-ох… н-ну… есть одно средство…

      – Тебе нужна кровь, – спокойно сказала она. – Живая кровь, Гийом. Тогда выкарабкаешься. Но ты сейчас и котёнка не заломаешь. Скорее уж он тебя затопчет.

      – Д-да… – еле выдохнул ле Вефревель.

      – Ну так чего медлишь тогда? – Она с прежним спокойствием откинула с шеи волну медно-красных волос, нагнулась. – Давай, вомпер. Делай своё дело.

      Вампир замер.

      – Ты… мне… сама?.. по доброй воле?

      – По доброй, – сказала Венка, не меняя позы. – Ты меня спас. Долг платежом красен.

      – Merсi… С-спасибо…

      – Спасибить потом станешь. Давай, не жди, а то совсем окочуришься!

      Она сжалась, когда ощутила болезненный укол. И закрыла глаза.

* * *

      – Не удержался я, mademoiselle… Вилья.

      Ле Вефревель стоял над корчащимся и стонущим у его ног существом, с головы до ног перемазанным кровью.

      Её, существа, собственной кровью.

      – Я же должен был как-то отблагодарить. А как ещё может отблагодарить истинный вампир? Только поднять до себя, до своего уровня. Ввести в нашу расу. В нашу высшую расу.

      Венкевильяна с трудом приподняла голову, взглянула на вампира мутным взглядом.

      – Есть… есть хочу…

      – Конечно, дорогая, – легко сказал он. – Идём, я тебе покажу – там еды видимо-невидимо. Вставай, вставай… во-от так, молодец. Обопрись о меня… умница. Ну, пошли.

      И

4

Le nom du Sauveur – имя Спасителя (фр.).