Сад любви (сборник). Омар Хайям

неутоленных дум – ничто!

* * *

      Блеск диадемы, шелковый тюрбан,

      Я все отдам, – и власть твою, султан,

      Отдам святошу с четками в придачу

      За звуки флейты и… еще стакан!

* * *

      В учености – ни смысла, ни границ.

      Откроет больше тайны взмах ресниц.

      Пей! Книга Жизни кончится печально.

      Укрась вином мелькание страниц!

* * *

      Все царство мира – за стакан вина!

      Всю мудрость книг – за остроту вина!

      Все почести – за блеск и бархат винный!

      Всю музыку – за бульканье вина!

* * *

      Прах мудрецов – уныл, мой юный друг.

      Развеяна их жизнь, мой юный друг.

      «Но нам звучат их гордые уроки!»

      А это ветер слов, мой юный друг.

* * *

      Все ароматы жадно я вдыхал,

      Пил все лучи. А женщин всех желал.

      Что жизнь? – Ручей земной блеснул на солнце

      И где-то в черной трещине пропал.

* * *

      Для ранней любви вина готовь!

      Мускатного и алого, как кровь.

      Залей пожар, бессонный, затаенный,

      И в струнный шелк запутай душу вновь…

* * *

      В том не любовь, кто буйством не томим.

      В том хворостинок отсырелых дым.

      Любовь – костер, пылающий, бессонный…

      Влюбленный ранен. Он – неисцелим!

* * *

      До щек ее добраться – нежных роз?

      Сначала в сердце тысячи заноз!

      Так гребень в зубья мелкие изрежут,

      Чтоб слаще плавал в роскоши волос!

* * *

      Не дрогнут ветки… Ночь… Я одинок…

      Во тьме роняет роза лепесток.

      Так – ты ушла! И горьких опьянений

      Летучий бред развеян и далек.

* * *

      Пока хоть искры ветер не унес, —

      Воспламеняй ее весельем лоз!

      Пока хоть тень осталась прежней силы, —

      Распутывай узлы душистых кос!

* * *

      Ты – воин с сетью: уловляй сердца!

      Кувшин вина – и в тень у деревца.

      Ручей поет: «Умрешь и станешь глиной.

      Дан ненадолго лунный блеск лица».

* * *

      «Не пей, Хайям!» Ну как им объяснить,

      Что в темноте я не согласен жить!

      А блеск вина и взор лукавый милой —

      Вот два блестящих повода, чтоб пить!

* * *

      Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»

      А как же быть? Лишь пьяному слышна

      Речь гиацинта нежная тюльпану,

      Которой мне не говорит она!

* * *

      Развеселись!.. В плен не поймать ручья?

      Зато ласкает беглая струя!

      Нет в женщинах и в жизни постоянства?

      Зато бывает очередь твоя!

* * *

      Любовь вначале – ласкова всегда.

      В воспоминаньях – ласкова всегда.

      А любишь – боль! И с жадностью друг друга

      Терзаем мы и мучаем – всегда.

* * *

      Шиповник алый нежен? Ты – нежней.

      Китайский идол пышен? Ты – пышней.

      Слаб шахматный король пред королевой?

      Но я, глупец, перед тобой слабей!

* * *

      Любви несем мы жизнь – последний дар!

      Над сердцем близко занесен удар.

      Но и за миг до гибели – дай губы,

      О,