Со смертью наперегонки. Детективная серия «Смерть на Кикладах». Сергей Изуграфов

парочка. Муж и жена, но поселились в двух отдельных номерах. Мы их поселили в шестом и в седьмом, соответственно.

      – Вот как! – хмыкнул Смолев. – Почему?

      – Тебе, дядя Саша, официальную версию или реальную причину? – весело блестя глазами, спросила Софья.

      Внимательно слушавшая разговор начальства, Катерина весело прыснула от смеха и тут же зажала рот ладонью.

      – Так, девушки-красавицы, – Смолев шутливо погрозил пальцем в сторону ресепшн. – Мы на работе. И про своих клиентов должны знать как можно больше. В идеале – все! Так что давайте обе ваших версии. Время покажет, которая из них ближе к истине.

      – Официальная. Анатолий Петрович Караваев – врач экспедиции, семейный врач и отличный стоматолог. Каждый день после завтрака ведет прием пациентов: подготовка к каким-то соревнованиям у них, что ли. Все трое должны пройти у него диагностику, как он говорит. Датчики на них будет какие-то вешать, – он рассказывал, я не очень поняла. Он вообще-то общительный дядечка, абсолютно нормальный и безобидный.

      Примечания

      1

      «Паромы компании «Голубая Звезда» – (англ.) прим. автора

      2

      «Греческие морские перевозки» – (англ.) – прим. автора

      3

      герой древнегреческого мифа о Минотавре, Тесее и Ариадне, сын Афинского царя Эгея, остановился на Наксосе по пути с Крита в Афины после победы над Минотавром и оставил на нем Ариадну – прим. автора

      4

      Остров вулканического происхождения архипелага Киклады, знаменитый на весь мир своими живописными видами на огромную кальдеру вулкана, заполненную морской водой, визитная карточка Киклад – прим. автора

      5

      Греческий город на берегу Коринфского залива, известен своими минеральными источниками – прим. автора

      6

      местный вариант ракии, в которую на Наксосе добавляют тимьяновый мед – прим. автора

      7

      «Трибуна» – (греческ.) – прим. автора

      8

      «Первая тема» – (греческ.) – прим. автора

      9

      «Настоящие новости» – (англ.) – национальная газета на греческом языке, прим. автора

      10

      дисциплина мотоспорта и велоспорта, соревнования в которой проходят на дорогах с различным покрытием и по пересечённой местности с соблюдением