Название | Grettir the Outlaw |
---|---|
Автор произведения | Baring-Gould Sabine |
Жанр | Зарубежная классика |
Серия | |
Издательство | Зарубежная классика |
Год выпуска | 0 |
isbn |
CHAPTER VII
THE STORY OF THE SWORD
The Light on the Cliff – The Grave of Karr the Old – The Visit to the Ness – The Chamber of the Dead – The Shape on the Throne – In the Dead Man's Arms – A Fearful Wrestle – The Dead Vanquished – The Dragon's Treasure – The Tale of the Sword – The Two Swords of Grettir
Some little while before the slaying of the Red Rovers, a strange event had taken place.
Grettir had made the acquaintance of a man called Audun, who lived at a little farm at some distance from the house of Thorfin, and he walked over there occasionally to sit and talk with his friend. As he returned late at night he noticed that a strange light used to dance at the end of a cliff that overhung the sea, at the end of a headland; a lonely desolate headland it was, without house or stall near it. Grettir had never been there, and as it was so bare, he knew that no one lived on that headland, so he could not account for the light. One day he said to Audun that he had seen this strange light, which was not steady but flickered; and he asked him what it meant.
Audun at once became very grave, and after a moment's hesitation said, "You are right. No one lives on that ness, but there is a great mound there, under which is buried Karr the Old, the forefather of your host Thorfin; and it is said that much treasure was buried with him. That is why the ghostly light burns above the mound, for – you must know that flames dance over hidden treasure."
"If treasure be hidden there, I will dig it up," said Grettir.
"Attempt nothing of the kind," said Audun, "or Thorfin will be angry. Besides, Karr the Old is a dangerous fellow to have to deal with. He walks at night, and haunts all that headland and has scared away the dwellers in the nearest farms. No one dare live there because of him. That is why the Ness is all desolate without houses."
"I will stay the night here," said Grettir, "and to-morrow we will go together to the Ness, and take spade and pick and a rope, and I will see what can be found."
Audun did not relish the proposal, but he did not like to seem behindhand with Grettir, and he reluctantly agreed to go with him.
So next day the two went out on the Ness together. They passed two ruined farmhouses, the buildings rotting, the roofs fallen in. Those who had lived in them had been driven away by the dweller in the old burial mound, or barrow. The Norse name for these sepulchral mounds is Haug, pronounced almost like How; and where in England we have places with the names ending in hoe, there undoubtedly in former times were such mounds. Thus, in Essex are Langenhoe and Fingringhoe, that is to say the Long Barrow and Fingar's How. Also, the Hoe, the great walk at Plymouth above the sea, derives its name from some old burial mound now long ago destroyed.
The Ness was a finger of land running out into the sea, and on it grew no trees, only a little coarse grass; at the end rose a great circular bell-shaped mound, with a ring of stones set round it, to mark its circumference. Grettir began to dig at the summit, and he worked hard. The day was short, and the sun was touching the sea as his pickaxe went through an oak plank, into a hollow space beneath, and he knew at once that he had struck into the chamber of the dead. He worked with redoubled energy, and tore away the planks, leaving a black hole beneath of unknown depth, but which to his thinking could not be more than seven feet beneath him. Then he called to Audun for the rope. The end he fastened round his waist, and bade his friend secure the other end to a pole thrown across the pit mouth. When this was done, Audun cautiously let Grettir down into the chamber of the dead.
Now, you must know that in heathen times what was often done with old warriors was to draw up a boat on the shore, and to seat the dead man in the cabin, with his horse slain beside him, sometimes some of his slaves or thralls were also killed and put in with him, and his choicest treasures were heaped about him. This men did because they thought that the dead man would want his weapons, his raiment, his ornaments, his horse and his servants in the spirit world. Of late years such a mound has been opened in Norway, and a great ship found in it, well preserved, with the old dead chief's bones in it. When a ship was not buried, then a chamber of strong planks was built, and he was put in that, and the earth heaped over him. Into such a chamber had Grettir now dug.
He soon reached the bottom, and was in darkness, only a little light came in from above, through the hole he had broken in the roof of the cabin or chamber. His feet were among bones, and these he was quite sure were horse bones. Then he groped about.
As his eyes became more accustomed to the darkness, he discerned a figure seated in a throne. It was the long-dead Karr the Old. He was in full harness, with a helmet on his head with bull's horns sticking out, one on each side; his hands were on his knees, and his feet on a great chest. Round his neck was a gold torque or necklet, made of bars of twisted gold, hooked together behind the head. Grettir in the dark could only just make out the glimmer of the gold, but it seemed to him that a phosphorescent light played about the face of the dead chief.
So little light was left, that Grettir hasted to collect what he could. There stood a brazen vessel near the chair, in which were various articles, probably of worth, but it was too dark for Grettir to see what they were. He brought the vessel to the rope and fastened the end of the cord to its handle. Then he went back to the old dead man and drew away a short sword that lay on his lap, and this he placed in the brass vessel. Next he began to unhook the gold torque from his neck, and as he did this the phosphorescent flame glared strangely about the dead man's face.
Then, all at once, as both his hands were engaged undoing the hook behind Karr's neck, he was clipped. The dead man's arms had clutched him, and with a roar like a bull Karr the Old stood up, holding him fast, and now all the light that had played over his features gathered into and glared out of his eyes.
When Audun heard the roar, he was so frightened that he ran from the barrow, and did not stay his feet till he reached home, feeling convinced that the ghost or whatever it was that lived in the tomb had torn Grettir to pieces.
Then began in the chamber of the dead a fearful wrestle. Grettir was at times nigh on smothered by the gray beard of the dead chief, that had been growing, growing, in the vault, ever since he had been buried.
How long that terrible struggle continued no one can tell. Grettir had to use his utmost force to stand against Karr the Old. The two wrestled up and down in the chamber, kicking the horse bones about from side to side, stumbling over the coffer, and the brass vessel, and the horse's skull, striking against the sides, and when they did this then masses of earth and portions of broken plank fell in from above.
At last Karr's feet gave way under him and he fell, and Grettir fell over him. Then instantly he laid hold of his sword, and smote off Old Karr's head and laid it beside his thigh.
This, according to Norse belief, was the only way in which to prevent a dead man from walking, who had haunted the neighbourhood of his tomb, and in the Icelandic sagas we hear of other cases where the same proceeding was gone through. The Norsemen held to something more dreadful than ghosts walking; they thought that some evil spirit entered into the bodies of the dead, that when this happened the dead no longer decayed, but walked, and ate, and drank, and fought, very much like living ruffians, but with redoubled strength. Then, when this happened, nothing was of any avail save the digging up of the dead man, cutting off his head and laying it at his thigh.
When Grettir had done this, he despoiled Karr the Old of his helm, his breast-plate, his torque, and he took the box on which the feet had rested. He fastened all together to the rope, and called to Audun to haul up. He received no answer, so he swarmed up himself, and finding that his friend had run away he pulled up what he had tied together, and carried the whole lot in his arms to the house of Thorfin. Thorfin and his party were at supper; and when Grettir came in, the bonder looked up, and asked why he did not keep regular hours, and be at the table when the meal began. Grettir made no other answer than to throw all he carried down on the supper-table before the master. Thorfin raised his eyebrows