Название | English Caricature and Satire on Napoleon I. Volume II (of 2) |
---|---|
Автор произведения | Ashton John |
Жанр | Зарубежная классика |
Серия | |
Издательство | Зарубежная классика |
Год выпуска | 0 |
isbn |
The ‘Times’ (how different a paper it was in those days to what it is now!) is jubilant thereupon.9 ‘The Scene that now opens upon the soldiers of France, by being obliged to leave the coast and march eastwards, is sadly different from that Land of Promise, which, for two years, has been held out to them, in all sorts of gay delusions. After all the efforts of the Imperial Boat-Builder, instead of sailing over the Channel, they will have to cross the Rhine. The bleak forests of Suabia will make but a sorry exchange for the promised spoils of our Docks and Warehouses. They will not find any equivalent for the plunder of the Bank in another bloody passage through “the Valley of Hell”; but they seem to have forgotten the magnificent promise of the Milliard.’
The French papers affected to make light of this death-blow to their hopes; one of them, quoted in the ‘Times’ of September 13, says: ‘Whilst the German Papers, with much noise, make more troops march than all the Powers together possess, France, which needs not to augment her forces in order to display them in an imposing manner, detaches a few thousand troops from the Army of England to cover her frontiers, which are menaced by the imprudent conduct of Austria.’
The caricaturist, of course, made capital out of it, and Rowlandson (October 1, 1805) designed ‘The departure from the Coast or the End of the Farce of Invasion.’ Napoleon, seated on a sorry ass, is sadly returning, inland, homeward, to the intense delight of some French monkeys. His Iron Crown is tottering off his head, and his steed is loaded with the Boulogne Encampment, the Army of England, and Excuses for non-performance. The British Lion on the English cliffs lifts his leg and gives Boney a parting salute. The latter exclaims, ‘Bless me, what a shower! I shall be wet through before I reach the Rhine.’
The action of the Allies is shown by the caricature, ‘Tom Thumb at Bay, or the Sovereigns of the Forest roused at last,’ by Ansell (October 1805), which shows the Lilliputian Emperor, who has thrown away his crown and sceptre, being fiercely pursued by a double-headed eagle, a bear, and a boar, and is rushing into the open jaws of a ferocious lion. ‘Which way shall I escape? If I fly from the Bear and the Eagle, I fall into the jaws of the Lion!!’ Holland, Spain, and Italy, all have yokes round their necks – but, seeing Bonaparte’s condition, Holland takes his off and lays it on the ground. The Spaniard, surprised, exclaims, ‘Why! Mynheer, you have got your yoke off!’ And the Italian, who is preparing to remove his, says, ‘I think Mynheer’s right, and now’s the time, Don, to get ours off.’ An army of rats is labelled, ‘Co-Estates ready to assist.’
CHAPTER XLII
Meantime the Austrians were in a very awkward position. General Mack was, from October 13, closely invested in Ulm, and Napoleon had almost need to restrain his troops, who were flushed with victory and eager for the assault. The carnage on both sides would, in such a case, have been awful; but Napoleon clearly pointed out to Mack his position: how that, in eight days, he would be forced to capitulate for want of food: that the Russians were yet far off, having scarcely reached Bohemia; that no other aid was nigh: – and on October 20, the gates of Ulm were opened, and 36,000 Austrian troops slowly defiled therefrom. Sixteen generals surrendered with Mack, and Napoleon treated them generously. All the officers were allowed to go home, their parole, not to fight against France until there had been a general exchange of prisoners, only being required; and Napoleon sent 50,000 prisoners into France, distributing them throughout the agricultural districts.
Gillray drew (November 6, 1805) ‘The Surrender of Ulm, or Buonaparte and Genl Mack coming to a right understanding – Intended as a Specimen of French Victories —i. e. Conquering without Bloodshed!!!’ It shows a little Napoleon, seated on a drum, whilst Mack and some other generals are grovelling on all fours, delivering up their swords, banners, and the keys of Ulm, to the conqueror. Napoleon, pointing to three large sacks of money, borne by as many soldiers, exclaims: ‘There’s your Price! There’s Ten Millions – Twenty!! It is not in my Army alone that my resources of Conquering consists!! I hate victory obtain’d by effusion of blood.’ ‘And so do I,’ says the crawling Mack; ‘What signifies Fighting when we can settle it in a safer way.’ On the ground is a scroll of ‘Articles to be deliver’d up. 1 Field Marshal. 8 Generals in Chief. 7 Lieutenant Generals. 36 Thousand Soldiers. 80 pieces of Cannon. 50 Stand of Colours. 100,000 Pounds of Powder. 4,00 °Cannon Balls.’
This subject also attracted the pencil of I. Cruikshank (November 19, 1805): ‘Boney beating Mack – and Nelson giving him a Whack!! or the British Tars giving Boney his Hearts desire, Ships, Colonies and Commerce.’ Mack is kneeling in a suppliant manner before Bonaparte, who stamps upon his captive’s sword, addressing him: ‘I want not your Forts, your Cities, nor your territories! Sir, I only want Ships, Colonies and Commerce’ – a very slight variation from the real text of his address to the vanquished Austrian officers: ‘I desire nothing further upon the Continent. I want ships, colonies, and commerce; and it is as much your interest, as mine, that I should have them.’ During this peroration military messengers are arriving. One calls out, ‘May it please your King’s Majesty’s Emperor. That Dam Nelson take all your ships. Twenty at a time. Begar, if you no come back directly they vill not leave you vone boat to go over in.’ Another runs along crying, ‘Run, ma foi, anoder Dam Nelson take ever so many more ships.’ This is an allusion to the battle of Trafalgar (October 21, 1805),10 where Nelson paid for his victory with his life. This is further illustrated in another portion of the engraving, by Nelson, who is towing the captured vessels, kneeling at Britannia’s feet, saying: ‘At thy feet, O Goddess of the seas, I resign my life in the service of my country.’ Britannia replies: ‘My Son, thy Name shall be recorded in the page of History on tablets of the brightest Gold.’
Rowlandson (November 13, 1805) further alludes to the surrender of Ulm and the battle of Trafalgar: ‘Nap Buonaparte in a fever on receiving the Extraordinary Gazette of Nelson’s Victory over the combined Fleets.’ Boney is very sick and miserable, the combined effects of the news which he has read in the paper which falls from his trembling hands – the ‘Extraordinary Gazette. 19 Sail of the line taken by Lord Nelson.’ He appeals to four doctors, who are in consultation on his case: ‘My dear Doctors! those Sacré Anglois have play’d the Devil vid my Constitution. Pray tell me what is the matter with me. I felt the first symptoms when I told Genl Mack I wanted Ships, Colonies and Commerce. Oh dear! oh dear! I shall want more ships now – this is a cursed sensation – Oh I am very qualmish.’ One doctor opines it is ‘a desperate case,’ another that he is ‘Irrecoverable.’ One recommends bleeding; but one has thoroughly investigated the case, and found out the cause: ‘Begar, me have found it out, your heart be in your breeches!’
Now with such fury they push’d on,
Memmengen the French Army won,
And by the treachery of Mack,
Ulm surrendered in a crack —
Soon after the capitulation,
The Austrians with consternation
Laid down their arms, and to their shame,
Napoleon’s prisoners became —
There were no caricatures of the battle of Trafalgar – the victory was purchased at too great a cost; but Gillray executed a serious etching in memory of Nelson, published on December 29, 1805, the funeral of the hero taking place on the subsequent 9th of January.
The following caricature shows the quality of news supplied to our forefathers: —
‘John Bull exchanging News with the Continent’ is by Woodward, December 11, 1805, and represents Napoleon and a French newsboy on a rock called Falsehood, disseminating news the reverse of true. The ‘Journal de l’Empire’ says that Archduke Charles is dead with fatigue; the ‘Journal de Spectacle’ that England is invaded. The ‘Gazette de France’ informs us that the English fleet is dispersed, and the ‘Publicité’ follows it with the news that the combined fleets are sent in pursuit. False bulletins
9
September 11, 1805.
10
The news of the victory at Trafalgar was only published on November 6.