Теория государственного кредита. Егор Францевич Канкрин

почерпнуты из трудов Шторха, Зау, Ганита, Монтферанда, Прайса, Мальтуса, Риккардо, Конарда, Брефона, Торнтона, Мирабо, Шапталя, Шарля, Дюпена, Неккера и других известных писателей, а также из различных периодических изданий, материалов Британской библиотеки, Ревью Бретаник, Ревю Д Эдинбург, Куотерли ревю, из официальных росписей под заголовком «О положении Англии», выпускаемых английским правительством ежегодно перед каждым заседанием английского парламента, а также из прочих документов, публикуемой статистики и речей народных представителей. Строгое соответствие между собой цифр, указанных в большинстве источников, дает нам право думать, что мы верно передали цифры и изложили события в их истинном свете. Если же какой-то единичный факт был нами упущен или неправильно понят, то это не окажет заметного влияния на выводы всего нашего исследования. Если же какие-либо приведенные нами из перечисленных трудов цифры не соответствуют оригиналу, то это только потому, что, не имея возможности проверять их правильность, мы, обнаруживая разночтения в разных источниках, выводили для примера их среднее значение.

      12

      Декарт и Маршал Гебриан принадлежат эпохе правления Людовика XIII. Тюренн, Конде, Вобан, Корнель, Паскаль и Мольер были известны еще в правление вдовствующей императрицы Анны австрийской, а Кольбер был воспитан и получал образование у Мазарини. Фенелон, Арно и Рассин впали в немилость при Людовике XIV и были преследуемы им, либо всеми забыты в изгнании. Виллара, который позднее спас Францию, он долгое время ненавидел. Напротив, ему нравились в военном деле: Вильруа, Марсан, Талард, в государственных делах: Лувуа, Шамильяр и Демаре, в литературе: Тапилен и Кино. Кроме Лувуа, который сделал и много плохого, и Талара, который показал себя превосходным дипломатом, все остальные не были выдающимися людьми.

      13

      Faire rendre gorge aux fermier – выражение эпохи, которое невозможно перевести не испытывая отвращения.

      14

      Полный перечень этих титулов на продажу есть не что иное как список самых смешных и нелепых названий. Он то и дело встречается в документах той эпохи и является ее позорным памятником.

      15

      Чтобы читатель мог получить представление о мерах, которые тогда применяло французское правительство, мы приведем несколько заслуживающих внимания примеров. В правление маршала Мельерайе откупщики были обложены высокими налогами, ассигнации же, выданные им и другим заемщикам, упразднены, в результате чего они все были вынуждены объявить себя банкротами. «Эта мера, – говорится прямо в королевском указе, – надежная и полезная, так как она касается низших, чрезмерно богатых слоев населения». Маркиз Данжо, считавшийся одним из ближайших соратников Людовика, рассказывая о происшествиях при дворе, пишет: «Сегодня король повелел продать тяжбу между королевской казной и некими частными лицами. За�