Чертов нахал. Ви Киланд

прочим, это гораздо безопаснее, чем путешествовать в одиночестве.

      – Пожалуй, если только ты не маньяк.

      – Подумать только, от кого я это слышу? От террористки, обезглавившей американского президента!

      Я не смогла сдержать смех. Ситуация приобретала оттенок безумия.

      – Черт побери, мадемуазель, неужели ты смеешься?

      – Ты меня вынудил.

      Он протянул мне руку.

      – Вижу, ты согласна?

      Я проигнорировала его жест, скрестив руки на груди.

      – Разве у меня есть выбор?

      – Ну, в конце концов, ты могла вот его попросить поменять тебе колесо. – Он кивнул в сторону огромного, устрашающего вида типа, который с интересом наблюдал за нашей перепалкой. И выглядел он точь-в-точь как Герман Мюнстер из «Семейки монстров»[1].

      Издав глубокий вздох, я наконец сдалась.

      – Я не против. В общем, согласна!

      – Я знал, что ты это скажешь. А теперь вопрос – запаска у тебя есть?

      – Конечно. Но, чтобы до нее добраться, придется вытащить некоторые из этих коробок.

      Он просто взорвался от смеха, когда увидел груду вещей в моем багажнике.

      – Черт возьми, что это за барахло?

      Я взглянула ему в глаза и честно ответила:

      – Здесь вся моя жизнь.

      Мне пришлось выгрузить бесконечные коробки на асфальт. Мой невольный попутчик вытащил запасное колесо и тут же приступил к работе.

      Когда он трудился над колесом, белая майка задралась, открыв загорелый мускулистый живот и тонкую полоску волос, уходящую под джинсы. Я невольно почувствовала возбуждение. Черт, срочно надо отвлечься. Я прошла к его мотоциклу и села на него, ухватившись за ручки и представляя, каково это – нестись с дикой скоростью, когда ветер развевает твои волосы… Но это не помогло – перед глазами стоял только торс красавчика, и это не спасало меня от наваждения.

      Его мускулистое тело выскользнуло из-под моей машины.

      – Осторожней, мадемуазель. Это не игрушка.

      Я соскочила с седла мотоцикла и провела пальцем по буквам на седле.

      – А что означают буквы Ч. Н.?

      – Это мои инициалы.

      – Дай-ка, угадаю. Чертов Нахал?

      – Послушай… Я бы назвал свое имя, но, раз ты такая умная, пожалуй, позволю тебе теряться в догадках.

      – Как хочешь, Нахал.

      Он снова лег на землю.

      – Вот сейчас только подкручу болт, и можно будет ехать.

      – Болт? Ха!

      – Гайку на колесе, грязная ты девчонка.

      – Ох. Понятно.

      Он вскочил, задрал майку и вытер ею вспотевший лоб.

      – Готово.

      Вот черт!

      – Как-то уж слишком быстро сработано, однако. Уверен, что колесо не отвалится?

      – У меня действительно кое-каких шариков не хватает, в чем ты очень скоро будешь иметь возможность убедиться, но с твоим колесом все в порядке. – Он подмигнул, и я заметила симпатичные ямочки на его щеках. – Завтра нам, возможно, придется сделать остановку, чтобы раздобыть новое колесо. Эта запаска долго не выдержит.

      Завтра? Вау. Неужели это все происходит со мной?

      – Пора

1

«Семейка монстров» – сериал о приключениях жутковатого, но добродушного семейства Мюнстеров. Глава семьи Герман – полный аналог франкенштейновского монстра, его жена Лили и тесть – вампиры со стажем, а младший сын Эдди – оборотень. (Здесь и далее прим. пер.)