Смертельные враги. Эмилио Сальгари

внимательно, то без труда обнаружишь, что по обоим берегам потока, по которому мы приплыли сюда, на этот остров…

      – Это не остров. Это часть материка, превратившаяся в остров лишь из-за разлива реки.

      – Все равно, дитя. Словом, по обоим берегам потока снуют наши враги, ищущие нашей гибели.

      – Какое имя носят эти люди?

      – Раньше они называли себя «сиу». Теперь они приняли имя «сожженных лесов».

      – Те самые безжалостные сиу, которые, прибыв сюда в начале зимы, без пощады истребили остатки моего племени? – удивленно переспросила девушка. – Это опасные враги! Они не знают, что такое честь! Они не стыдятся убивать женщин и детей!

      – Да, это наши смертельные враги! – мрачно произнес Джон Максим. – Ими руководит женщина, но в душе этой женщины дьявол.

      – Может быть, я могу помочь вам? – после минутного молчания вымолвила странная повелительница зверей.

      – Ты? Каким образом?

      – Если вы враги сиу, то не можете быть моими врагами.

      – О, разумеется! У кого же из честных людей поднялась бы рука на такое создание, как ты, дитя?!

      – Тогда я могу вас укрыть, могу ввести вас в «последнее убежище атапасков».

      – Это что же такое? – изумился Джон.

      – «Убежище атапасков» – это большая пещера в скалах. Там я родилась, там я выросла и мирно жила с моим дедом, великим мудрецом атапасков, которого почитали не только люди, но даже звери. Но вот в эти края хлынули сиу, и они не пощадили так гостеприимно принявшего их моего бедного, дряхлого деда, того, которому лизали руки ягуары и перед кем ложились, укрощенные одним его светлым и кротким взором, свирепые гризли.

      Сиу хуже ягуаров, свирепее, чем гризли, коварнее, чем гремучая змея, которая жалит только тогда, когда ей самой грозит опасность. О Маниту, Великий Дух! Ты отвратил свой взор от детей твоих, от племени атапасков, и теперь в мире осталась только я одна из потомков Атапа, непобедимого воина, и ночью призраки вьются надо мной и предрекают близость моей гибели. Скоро, я знаю, и я уйду в страну теней. Но я готова к этому.

      Вымолвив это, девушка вновь обратилась к охотникам, предлагая им надежное убежище в недрах скалы.

      – Но как мы пройдем туда? – осведомился Джон, угрюмо и недоверчиво показывая на державшихся в некотором отдалении хищников.

      – Ты боишься этих котят? – презрительно улыбнулась индианка. – О нет, тебе нечего опасаться! Они послушны мне, как дети своей матери.

      – Хороши дети! – покосился на ползшего между скал великолепного кугуара агент. – Смотри, дитя! Когда-нибудь они сожрут и тебя! И так я не понимаю, какими чарами ты ухитряешься держать их всех в повиновении.

      Девушка улыбнулась.

      – Но ведь большая часть этих животных воспитана в нашей же пещере моим покойным дедом, великим мудрецом. Он выкормил их, он обучал их слушаться моего взгляда, моего голоса…

      – Ты говоришь, что только часть хищников укрощена. А другая часть?

      – Это