Странники вселенной. Вольф Белов

не перепутал, уже хорошо.

      – Это был Отелло, неуч, – возмутилась Юлька. – Спутал негра с датским принцем. Хоть бы кино посмотрел.

      – Да что вы все на меня набросились?! – воскликнул Вовка. – Вот вернемся домой, перечитаю я ваших классиков. И географию выучу. И еще чего-нибудь.

      – Давай-давай, – кивнул Чертогонов.

      Владимирский, все так же глядя в окно, сказал:

      – Вообще здешние архитекторы явно страдали гигантоманией. Словно им не хватало места. Улочки тесные, дома один выше другого. Вы только взгляните, Сергей.

      – Да ну его к черту, этот город, – отмахнулся Чертогонов.

      – Ну, не скажите, – не согласился Владимирский. – Еще неизвестно, что нас ждет. Вдруг придется провести здесь остаток жизни.

      – Вот и успеем насмотреться, – ответил Чертогонов. – Но лично мне не хотелось бы тут задерживаться. Не бойся, Рыжик, – подмигнул он Юльке, заметив ее испуганный взгляд. – Мы придумаем, как отсюда выбраться.

      – Надо еще узнать, что с Колькой и Светкой, – напомнил Вовка.

      – Расспрашивать о них прямо, я думаю, не стоит, – сказал Чертогонов. – Кто знает, какие тут порядки. Постараемся узнать о наших ребятах как бы невзначай.

      – Вон уже с полей все возвращаются, – сказала Юлька, поглядев в окно. – А про нас совсем забыли.

      В этот момент загремели засовы, запиравшие дверь.

      – Можешь успокоиться, – произнес Чертогонов. – О нас уже вспомнили.

      Дверь открылась и в помещение вошел симпатичный молодой человек в длинном черном одеянии, похожем на сутану, с серебряным крестом на толстой цепочке поверх одежды. В руках он держал кожаную папку. Человек в черном придвинул кресло к столу, сел в него, раскрыл свою папку и вдруг сказал на чистейшем русском языке:

      – Здравствуйте, господа.

      Полковник, уже приготовившийся к роли переводчика, слегка опешил, а Чертогонов удовлетворенно произнес:

      – Ну, слава богу. Я уж думал, что тут все изъясняются на этой тарабарщине.

      – Так и есть, – подтвердил человек в сутане. – Вы находитесь в городе-республике Сильвер-сити, здесь запрещены все иные языки, общаться можно лишь на официальном серебряном языке.

      – Серебряный язык? – переспросил Чертогонов. – Что за чушь?

      – Постарайтесь это усвоить, – бесстрастно продолжал молодой человек. – Это основной закон Сильвер-сити. Его нарушение карается трехдневным тюремным заключением, а при повторном нарушении каторжными работами. Покинув это здание, вы станете гражданами города и будете обязаны говорить только на языке республики.

      – Ничего себе порядочки! – возмутился Вовка. – Мы ж этого вашего серебряного не знаем совсем. Что нам теперь, молчать все время?

      – Вы быстро его освоите, – ответил человек в сутане. – Он очень прост. У других получается.

      Чертогонов взглянул на полковника.

      – Это так, – подтвердил тот, кивая.

      – Легко вам говорить, – проворчал толстяк. – Вы же два языка почти знаете. А нам что делать?

      – Перейдем