Zwycięzca. Jerzy Żuławski

Читать онлайн.

Название Zwycięzca
Автор произведения Jerzy Żuławski
Жанр Повести
Серия
Издательство Повести
Год выпуска 0
isbn
Zwycięzca - Jerzy Żuławski
Скачать книгу
id="fn53">

      53

      przymkniony – dziś: przymknięty.

      54

      mimo szalone natarcie – dziś, poza niektórymi konstrukcjami (np. mimo wszystko) najczęściej z D.: mimo szalonego natarcia.

      55

      pójdźcie (daw.) – dziś w zdaniu rozkazującym: chodźcie tu.

      56

      lubo (daw.) – choć.

      57

      zdarła była – daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: zdarła (wcześniej).

      58

      zesłabły – dziś: osłabły.

      59

      chciał był – daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: chciał (wcześniej).

      60

      pojrzeć (daw.) – dziś: spojrzeć.

      61

      wykrzyk – dziś: okrzyk.

      62

      samowtór (daw.) – sam z towarzyszem; we dwóch (we dwie, we dwoje).

      63

      przechód – dziś: przejście.

      64

      snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie.

      65

      snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie.

      66

      jeno (daw.) – tylko.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAMXAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICQr/xAB4EAABAgQEAwQHAAoLBgwOEAcBAgMABAURBgcSIQgxQQkTIlEUMmFxgZGhChUjM0JSkrHR1BYZJGJyk5WXsrTBF0NVWOHwJjQ1OERGVmR2gqLxJSg5U1RZY2Z0dXeHlLUYGicpNjdFR0llc4SFo6Sz0leGlqXC1f/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/EADkRAAICAQQABAQEBAUDBQAAAAABAhEDBBIhMQUTQXEiUWFyFDIzsRUkNUIGIzRSgSWR8GKhweHx/9oADAMBAAIRAxEAPwC2QIECP2AeHBBXPvav4Jg0Yc+9q2/BMD6JXZ5a8U7WriczBITzxfPW/jDFGbYIAFo2LxQMA8TGP1lP+26e5j/uhikJYTfkI/O3iEa12X7n+7Ppmlhenh7IbBG3+SDBon/mhz3CfxRGe66WEZkmadqEEtJG8Z0p8oX7hJ3T8oMlnTzTFsYsTaNu6BF7QTufZDwtk7aYKqXNtoZpohxGpRogaSRyhYtW9b80DTvz+kJXIm3kTQ2EjeFEI0jlBksknneFko6afrE7S2KE229R1WhZLV+SYO2yOQT74XZYA5w8YF6XA3SyQLlJF4USyrTDtDPI6LwsiUDguQB8I1rFwK5KiP8AReuk/OMKlrD1T84lBJX2A+kYckyB6kQ8S9SPMjRDql7E+H4wkWgOkSb8qb2tDZbBRfaMmRUy2FSGawABBCgE3h0WtXMxj0dPImKHyxniTQ3DJPIGB3CvxTDoNDlt8oz3C/MQyRHlDVLRAsbiDBomHHcKPO0GDBtske+HUH6k7KQglixvb6woluw3FoXab6aIOGgecXRjwK0MXWbG9oScbAVyiRdYB2hu6x7IryRpCbUyNcaA5bQk43cbD4w/dl4RcYsAQm8ZJWM8cWhgWCNyPrCSmbXuIkVMkeIohu63cX0RHKM88TGDrVhCJFtjD51ra+mGzrW+0NaMs4NDZ5JVaElo1J9+8OHUkfCESkjcwWjNKCsSItsYKvlCi0/hQUi45RJS48icCDFHlBbHygI2ggQLHygWPlDp2I1YIEZCSTygFNt7xItBFthRvBSLbGFICgD06QdECZ5QmRbYwqUkC5EFUnV1hW/kCVhIwoXFhGTsbQIixqE4woEjaDKGk2jEQ+QrgTUCkXIgAg8oUIB5wUoHQw24NoWAQVCwg2j2waw8oYWqAhKiOUZ0q8oyhVtoNAAIA5wIEBCFEEE7ecLIUANzDdK/wYUC7m1oOiRRTluRgpNzeBAg7AECBAhWmB7UQIECP0keLBGF+qfdGYwv1D7oCV2eZ3E7LlXEhjtQ5HFc6f8A8wxSEyu9z8o2NxJSyV8ROOVH/dVOf/uGKYJPqAY+Da3C3rcn3M+m6aVaaHsiO9GT+L9IHoyfxfpEj6GSNkn4xgSZvunr5Rl8hp8IvWSPqMBLFRtaDeiAc/zxI+hgW5/BMZTIJUDe/suIeOFiSyIjTJ7cvrBfRz5fWJcSDYFtRgq6egjY/MQ7wtiKash1ypuDpEY9F3uUp5xL/a8AWP0EFMoQbbxX5P0J3pkX3O2yRfzjKGCDe8P/AETe29/KMGUPkYPLSLIMQabVblDhlok6bQoxKG3I8/KHbMqkG4G8WQgrLHNJUEZlirmLw6YlLkDSPbCrDB/Fh23L39baNMYPsxZcqXA2RLHyEEelib7RI90R/wA0DuQb/oix4+CjzGyDmJO2/XyhnMypF9osExLA+sOYhnMSeo30nlGPLgs6GHMlSIIsEcwIwWCTsYlFyW9ufnGPQSRs3GV6dpmyORMjPR1dfzQomWJO6RD/ANBIPkfdCqKfdNyPiYaOGgeSKI1MmCN0j5wYSVukSzdPSU+qPlCgp/IaevlF8cDaKnqIoiDJr5D6xlEopI8UTKqd7vgICacm29/lDxwUVS1ECFclb7CG7smoeUWBVP32v8BCTlPSokczCywWJDPGyvLk7g+GElylk8on104pUdSD8YSXTtYASDa/lGSWnZoWaJAOSpva0NnZUgdIsT9LSBqtDJ+np0k8j7oolhkiXJMgHmQnp9YaPNG9xaJuYk7E3J+UM3JVIOwHyjM1Qs8dkUprmSOsJljVzESLstfcpMJKlLb3iFaRlli4I9TAFzphNbWna4+cSCpfSbgwkuX1esPpEp8md4hnoPmIIWj/AJiHamQOXKCKZIG4MOUyxtDQgjnAhZbXSMBkdYClxEowoXFoOpu17GMaVeUAjTQmRbYxiDqRffr5QXSryhrtEUYIB5wmecKQClJG/OFIpISKAYIpKkmFSkiCmyhASJqTfcQSFSg9Ixp6lP0gATgQpYeUCw8oAE4EGKBfnA7v2xKdCvsLy3EKDleCFB6QLK8jE7haYYKBNozGEptvGYNxKQAbG8KA2N4ThSJTsgUgQIESAIEDluYzpV5QAe08CBAj9IHiwRhfqH3GMxhfqKt5GBkrs86+IpgHiDxsrTzxROH/APMMVJMtdNgmL3xCMBWfuNFAc8TTf9MxVmpTl/ZHxrV471eT3Z76GbbgivohimRAHIRn0MA20fKJQSZ2GkwcSdiNjCLT2imWsSfLIpMl0APygwkSOaT8omEyhJsQBBvRAOgPxh1pqKXrE/UhxIX30GAaekb6d/dEx6Lt6ojC5Y2sBaB6dUKtWQ65IDe30hEygJuURNKlDyt9IIqVI/Bit6fkvhqWyEXIgG4TY+cEMkeoETRldR3AMY9CTf72mK3p/ka1qWkRTMoALW6+UOWZa17D6Q99CF7iwvCzUoLbJBMSsBVk1Q1bYG3t9kLoYGnr8ocCVJO45crCDpZWBYX+UXrFS6MstSpDfuvYYCWRflaHAaN+sGDZ8/mYs8q/QV6hL1GTktvYD4wmuT1G8SaWbjl8oHoqjyER+HTGjraIZdOTe+kH2QQyG+yPnE2qTJ3IgCSJ5IiqWmt8F61/HZDpkQBbRCjckjlpiU9E09IURKi1/OCOk5K5+IfUj26ck8xCyacVbeXsiQblCSNt/dCyZMg3tzi5aVIyz16IsU423J+CYx6AlOxST9IljLbbD5mMejH2fOHWmsr/AB7IhVPO507Qmqng9Imu6Pqi0FVKqt6vP2QPScELXyRBLp4UnZEJKp6UjdP0ieVKkC9vjCS5Tw8unlFM9JSL4eIW+yvvyKVj1fpEdNyOgHw3+EWZ2T2vpHKGE1JncWMYsmnSXR08Gssqs3J3JIR8IjXpYpURp+NotU5JK5hMRk1JEr5W90czJp0ndHWxZVJECqW1XNoRXLHlY7eyJlcgpNwBeEHZTTvGWWFrosdESqWHLT9ISclwfDpiWXKKuLCEXZVR6RS4UK4RZErlvDsIRcZ35dIlFy69GyT8YRdlTcGFqiieDgilMkqJNoTW2oXP5oknJcjmIbuM7cj7YFKjNLFyMikkWtBVIKeh+UOC0b7QCypXOGKXjtjUov8AgmMd2B+DDr0b3/KClkgHb5wFbhQ0KLc0wUoBOxh0WSeaYKWyDYQFUkNSk8rRgt7dYcLbIOwvBCm4sYbaII937YxoPlCpQekY0Kg2sBEoEFIsbQqpIA2EEKQrc7RDVAEgRkpIOwjEQAVWrpBhy3gQIABAgRlKQoQAAIuLgwokXNowABZMHCAN4ldiPszAgQIcgykAqsYPCd7biFBDRA9pIECBH6OPFgjC/UPujMYX6h90DJXZwHn8zqz5xkoC98STR/5Zitsy9zyi358t3zzxftzxFNf0zFbZZ09I+VZsSlq5v6s9JPO1hXsFalU9RCzcsArl7toWaaBANoVDH72NOPAqOVk1D3CHo99gPpGDKkesL/CHiWtMZ7se2GeBIq/EsZCXtyTGFtgJuSBv5Q9Uze5tCZYJFrRXLHwPHUWMlN3TfnCSmSRYCHy2gkcoRUhKRciMk40bsGWxr6MfL6wPRvNIhxoV5RlKOeoRWors2PK0uxBMsgD/ACRlLAB2P0h0hsWuOsZS2L7CLo40ZJ5n8xBLVjBgybbQ4DJPICDJlzb1Y0LEmZnnrsbiXPOxjPcH8WHfceHlBkMe2LVgRW9U0xoliw9WFAxcW5Q57gdYz3XsEHk0itam2NfRkjf+2B3YGxh0W7dBBS3q5pMVrDyXLPY3Szc9fhCiZex2Tf2QuGeR0wohm2+mLFiVlWTMIhm34MGCNvELQ4DJSblMZ7oHxA/C0P5SMrz8jbQIzoHnDgMqPK/ygdyvyPyiY40T5zGxbTblBO5MPAyb7gwFMXHOGWJNcivOrqxkpkdecIPMgbAfW

Примечание

1

karzeł – tu: rodzaj daw. krzesła z oparciem i podłokietnikami, o nogach z przodu i z tyłu uformowanych w kształt cyfry X.

2

pająk – tu: żyrandol wieloramienny (sześcio- lub ośmio-) zawieszany u sufitu sal bawialnych, świetlic i innych większych pomieszczeń.

3

jeno (daw.) – tylko.

4

kosa (daw.) – warkocz.

5

dwie złączone tarcze złociste na czarnym marmurze – w tym miejscu w tekście znajduje się odpowiedni rysunek.

6

rozchylonymi usty – dziś: rozchylonymi ustami.

7

miałże powiedzieć – konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy miał powiedzieć.

8

snadź (daw.) – tu: przecież, wszakże.

9

kazać – tu: mówić kazanie; wygłaszać mowę umoralniającą.

10

ongi – niegdyś, kiedyś dawniej.

11

kacerz – odstępca religijny; heretyk.

12

snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie.

13

mnichowie – dziś popr. forma M.lm: mnisi.

14

ciżba – tłum.

15

w pokoju – tu: w spokoju.

16

ławą – szeregiem (o sposobie atakowania).

17

wieść – tu: przewodzić.

Скачать книгу