Путь на Амальтею. Аркадий и Борис Стругацкие

белые галеты подпрыгнули и повисли в воздухе. Груша с чаем осталась стоять – она имела магнитный ободок вокруг донышка. Директор поймал одну из галет, откусил и взялся за грушу. Чай остыл.

      – Суп, – сказал Валнога. Он говорил негромко, обращаясь только к директору. – Вы можете себе представить, что это за суп. А они небось думают, что я им подам куриный бульон. – Он оттолкнул тележку и сел за столик. Он смотрел, как тележка катится в проходе все медленнее и медленнее. – А куриный суп, между прочим, кушают на Каллисто.

      – Вряд ли, – сказал директор рассеянно.

      – Ну как же вряд ли! – сказал Валнога. – Я им отдал сто семьдесят банок. Больше половины нашего резерва.

      – Остаток резерва мы уже съели?

      – Конечно, съели, – сказал Валнога.

      – Значит, и они уже съели, – сказал директор, разгрызая галету. – У них народу вдвое больше, чем у нас.

      «Врешь ты, дядя Валнога, – подумал он. – Я тебя хорошо знаю, инженер-гастроном. Банок двадцать ты еще припрятал для больных и прочего».

      Валнога вздохнул и спросил:

      – Чай у вас не остыл?

      – Нет, спасибо.

      – А хлорелла на Каллисто не прививается, – сказал Валнога и опять вздохнул. – Опять они радировали, просили еще килограммов десять закваски. Сообщили, что выслали планетолет.

      – Что ж, надо дать.

      – Дать! – сказал дядя Валнога. – Конечно, надо дать. Только хлореллы у меня не сто тонн, и ей тоже надо дать подрасти… Я вам, наверное, аппетит порчу, а?

      – Ничего, – сказал директор. У него вообще не было аппетита.

      – Довольно! – сказал кто-то.

      Директор поднял голову и сразу увидел растерянное лицо Зойки Ивановой. Рядом с ней сидел ядерник Козлов. Они всегда сидели рядом.

      – Довольно, слышишь? – сказал Козлов со злостью.

      Зойка покраснела и наклонила голову. Ей было очень неловко, потому что все смотрели на них.

      – Ты мне подсунула свою галету вчера, – сказал Козлов. – Сегодня ты опять подсовываешь мне свою несчастную галету.

      Зойка молчала. Она чуть не плакала от смущения.

      – Не ори на нее, Козел! – гаркнул с другого конца столовой атмосферный физик Потапов. – Зоенька, ну что ты его подкармливаешь, этого зверя! Дай лучше галету мне, я съем. Я даже не буду на тебя орать.

      – Нет, правда, – сказал Козлов уже спокойнее. – Я и так здоровый, а ей надо есть больше моего.

      – Неправда, Валя, – сказала Зойка, не поднимая головы.

      Кто-то сказал:

      – Чайку еще можно, дядя Валнога?

      Валнога поднялся. Потапов позвал через всю столовую:

      – Эй, Грегор, после работы сыграем?

      – Сыграем, – сказал Грегор.

      – Снова будешь бит, Вадимчик, – сказал кто-то.

      – На моей стороне закон вероятностей! – заявил Потапов.

      Все засмеялись.

      В столовую просунулась сердитая физиономия.

      – Потапов здесь? Вадька, буря на Джупе!

      – Ну! –