Я отвезу тебя домой. Книга вторая. Часть первая. Ева Наду

всех – он вдруг вспомнил и улыбнулся – выделялась одна: молодая жена графа де Лоранс. Он, пожалуй, не возражал бы против интрижки с ней, если бы она не была так глубоко в положении. Было в этой женщине что-то, – Филипп заметил это в первый же день их знакомства – что не просто выделяло… отделяло её от общества высоченной, практически непреодолимой стеной.

      Он всё пытался определить для себя, чем она так уж сильно от всех них отличалась. И никак не мог подобрать слов. Она просто была иной.

      Клементина де Лоранс редко принимала участие в общих разговорах. Говорила тихо и только с теми, кто подходил сам побеседовать к ней.

      Он, Филипп, наблюдал за ней из любопытства. В молодой женщине не было жеманства – она была проста и естественна. Не держала на лице улыбку, как это делали прочие. Не пыталась привлечь к себе внимание.

      Примечания

      1

      жёнушкина трава или мичелла – считалась одним из лучших средств подготовки организма женщины к предстоящим родам

      2

      лучше поздно, чем никогда (лат.)

      3

      простите, отец мой (лат.)

      4

      самоназвание ирокезов

      5

      сенека

      6

      так алгонкины называли клюкву

      7

      смесь ягод с мясом и жиром

      8

      «медведь» на языке ирокезов