Гарри Поттер. Полная коллекция. Дж. К. Роулинг

на низкой табуретке стоял мальчик с бледным, острым лицом, а вторая ведьма подкалывала булавками подол его черной мантии. Мадам Малкин поставила Гарри на табурет рядом, надела ему через голову платье и начала укорачивать.

      – Привет, – сказал мальчик. – Тоже в «Хог варц»?

      – Да, – кивнул Гарри.

      – Мой папа в соседнем магазине покупает учебники, а мама смотрит волшебные палочки на том конце улицы, – сообщил мальчик. Говорил он скучающе, манерно. – А потом я их потащу смотреть гоночные метлы. Не понимаю, почему первоклассникам их не разрешают. Все-таки заставлю отца купить и уж как-нибудь протащу в школу.

      Гарри отчетливо припомнился Дудли.

      – А у тебя есть метла? – приставал мальчишка.

      – Нет, – ответил Гарри.

      – А в квидиш-то хоть играешь?

      – Нет, – снова ответил Гарри, гадая, что это за штука такая, квидиш.

      – А я играю. Папа говорит, преступно будет, если меня не выберут играть за мой колледж, и я, должен сказать, с ним согласен. Ты уже знаешь, в какой колледж идешь?

      – Нет. – Гарри с каждой минутой чувствовал себя все глупее.

      – Вообще-то никто точно не знает до последнего, но я уверен, что попаду в «Слизерин», у нас вся семья там училась… А ты только представь, каково попасть в «Хуффль пуфф»! Хоть из школы уходи, честное слово, как считаешь?

      – Угу, – промямлил Гарри, сожалея, что не может сказать ничего поумнее.

      – Ух ты, глянь на этого дядьку! – воскликнул вдруг мальчик, кивая на витрину.

      За окном стоял Огрид. Он скалился во весь рот и вертел в руках два больших рожка мороженого, показывая, что войти не может.

      – Это Огрид, – сказал довольный Гарри – он знал такое, о чем не осведомлен мальчишка. – Он работает в «Хогварце».

      – А-а, – протянул мальчик, – я про него слышал. Он же там какой-то прислужник?

      – Лесник, – поправил Гарри. Мальчишка с каждой секундой нравился ему все меньше.

      – А, ну да. Какой-то дикарь – живет в хижине при школе, а временами напивается, начинает колдовать и в итоге поджигает собственную постель.

      – А по-моему, он замечательный, – холодно возразил Гарри.

      – Неужто? – произнес мальчик с презрительной усмешкой. – А почему он с тобой? Где твои родители?

      – Умерли, – коротко ответил Гарри. Он не собирался обсуждать столь деликатную тему с этим воображалой.

      – Какой ужас, – равнодушно сказал тот. – Но они были из наших, да?

      – Они были ведьма и колдун, если ты об этом.

      – Я думаю, не наших вообще принимать нельзя. Они же… не такие, не по-нашему воспитаны. Вообрази, некоторые даже про «Хогварц» не знают, пока не получат письмо. А по-моему, магию нельзя выпускать за пределы старых колдовских семей. Как, кстати, твоя фамилия?

      Гарри не успел ответить. Мадам Малкин сказала:

      – Вот и готово, милый, – и Гарри, нисколько не сожалея, что у него появился повод прекратить разговор, спрыгнул с табурета.

      – Полагаю, увидимся в «Хогварце», –