Клеопатра. Георг Эберс

людские пороки, и тогда по земле расползлись бедствия и болезни. «Ящик Пандоры» – в переносном смысле – источник всяких бед.

      27

      В битве при Диррахии (48 г. до н. э.) Цезарь был побежден Помпеем и обращен в бегство; в Фарсале Гней Помпей был им разгромлен.

      28

      Гемма – драгоценный или полудрагоценный камень с вырезанным изображением.

      29

      Имеется в виду побочный сын Птолемея X Александр II, утвержденный в 81 г. до н. э. римлянами египетским царем под именем Александра III.

      30

      Армамакса – азиатская повозка типа кибитки.

      31

      Эпикур (341–270 гг. до н. э.) – греческий философ, по учению которого молиться богам бесполезно, так как они не заботятся о людях.

      32

      Аристипп из Кирены (IV в. до н. э.) – древнегреческий философ, ученик Сократа, считал высшим благом физическое и духовное наслаждение; добродетель и мудрость имеют ценность только как средство к его достижению.

      33

      Анубис – верховный жрец, глава церковной иерархии в Египте.

      34

      Фискон – Эвергет II (170–116 г. до н. э.)

      35

      Пелузиум – город в восточной части Нильской долины.

      36

      Эфеб – юноша, достигший восемнадцатилетнего возраста. В союзе эфебов проходили гражданскую и военную подготовку к последующей деятельности.