Эдем. Станислав Лем

у нас все время был хороший воздух?

      Координатор улыбнулся. На его впалых щеках выделились серые морщины.

      – Баллоны с кислородом уцелели. Хуже с очисткой. Только один автоматический фильтр работает нормально – аварийный, химический; все электрические, естественно, полетели. Через какие-нибудь шесть-семь дней мы начали бы задыхаться.

      – Ты знал об этом?.. – медленно спросил Кибернетик.

      Координатор ничего не ответил, только его улыбка на мгновение стала какой-то другой – почти жесткой.

      – Что будем делать? – спросил Физик.

      Они мыли посуду в тазу с водой. Доктор вытирал ее одним из своих полотенец.

      – Здесь есть кислород, – сказал Доктор, – значит, здесь есть жизнь. Что об этом известно?

      – Да в общем-то ничего. Пробу атмосферы брал космический зонд, отсюда вся наша информация.

      – Как это? Он даже не садился?

      – Нет.

      – Вот уж действительно изобилие сведений, – сказал Кибернетик.

      Он пытался вымыть лицо спиртом, который лил из маленькой бутылочки на клочок ваты. Воды, пригодной к употреблению, оставалось очень мало, и никто не мылся уже вторые сутки. Физик, используя в качестве зеркала полированную поверхность кондиционера, рассматривал свое лицо.

      – Это очень много, – спокойно ответил Координатор. – Если бы состав воздуха был иной, если б в нем не было кислорода, я убил бы вас.

      – Что? – Кибернетик чуть не уронил бутылку.

      – Естественно, и себя тоже. У нас не было бы даже одного шанса на миллиард. Теперь он у нас есть.

      Все замолчали.

      – Раз есть кислород – значит, должны быть растения и животные? – спросил Инженер.

      – Не обязательно, – ответил Химик. – На планетах Альфы Малого Пса есть кислород, но нет ни растений, ни животных.

      – А что есть?

      – Светляки.

      – Люменоиды? Бактерии?

      – Это не бактерии.

      – Да будет вам! – бросил Доктор. Он убрал посуду и закрывал коробки с продовольствием. – На самом деле у нас сейчас другие заботы. Защитника не удастся привести в порядок, а?

      – Защитника я даже не видел, – признался Кибернетик. – До него невозможно добраться. Все автоматы вырваны из стоек. Похоже, там понадобится двухтонный кран, чтобы растащить весь этот железный лом. А Защитник в самом низу.

      – Но какое-нибудь оружие нам нужно! – воскликнул Кибернетик.

      – Есть электрожекторы.

      – Интересно, чем ты их зарядишь?

      – Разве в рубке нет тока? Был ведь!

      – Нет, вероятно, короткое замыкание в аккумуляторном отсеке.

      – А почему электрожекторы не заряжены?

      – По инструкции перевозить заряженные запрещается, – неохотно буркнул Инженер.

      – Черт бы побрал ин…

      – Перестань.

      Услышав голос Координатора, Кибернетик отвернулся, пожав плечами. Доктор вышел. Инженер принес из своей каюты легкий нейлоновый рюкзак и принялся укладывать в его кармашки плоские банки с неприкосновенным запасом