Жажда. Ю Несбё

пригласил его на концерт группы «Sleater-Kinney» на следующей неделе. Вообще-то, Олегу нравилась более тяжелая музыка, поэтому Харри был особенно признателен ему за заботу.

      – Что нового? – спросил Харри, листая газету.

      Он знал, что она читает статью об убийстве, которую он видел на первой полосе, и что она не станет ему об этом говорить. Таков был один из их молчаливых договоров.

      – Более тридцати процентов американских пользователей «Тиндера» состоят в браке, – сказала Ракель. – Но «Тиндер» это отрицает. Что у тебя?

      – Похоже, новая вещь Отца Джона Мисти не достигла цели. Либо же рецензент постарел и стал недовольным. Мне кажется, скорее второе. Его хвалили в «Моджо» и «Анкате»[11].

      – Харри…

      – Предпочитаю молодых и недовольных. Которые медленно, но верно с возрастом становятся добрее. Как я. Ты не согласна?

      – Ты бы ревновал, если бы я зарегистрировалась на «Тиндере»?

      – Нет.

      – Нет? – Она подтянулась повыше. – Почему?

      – У меня же нет фантазии. Я глупый, и я думаю, что меня тебе более чем достаточно. Быть глупым не так уж и глупо, понимаешь?

      Она вздохнула:

      – Ты что, никогда не ревнуешь?

      Харри перевернул страницу:

      – Я ревную, но Столе Эуне совсем недавно привел мне несколько причин, чтобы стараться свести это к минимуму, милая. Я пригласил его сегодня прочитать моим студентам лекцию об извращенной ревности.

      – Харри… – По ее игривому тону он понял, что она не собирается сдаваться.

      – Не начинай фразу с моего имени, будь так добра, ты ведь знаешь, что я начинаю нервничать.

      – Для этого у тебя есть основания, потому что я собиралась спросить, хочешь ли ты когда-нибудь кого-нибудь, кроме меня.

      – Собиралась? Или сейчас спрашиваешь?

      – Я спрашиваю сейчас.

      – Хорошо.

      Его взгляд упал на фотографию начальника полиции Микаэля Бельмана с женой на кинопремьере. Бельману шла черная повязка на глазу, и Харри знал, что Бельману это известно. Молодой начальник полиции сказал, что пресса и детективные фильмы создают искаженное впечатление об Осло, что за то время, пока он служит начальником полиции, в городе стало спокойнее, чем когда-либо. По статистике, шансов на то, что ты совершишь самоубийство, намного больше, чем на то, что тебя убьют.

      – Ну… – сказала Ракель, и он почувствовал, как она подползла ближе. – Ты хочешь других?

      – Да, – ответил Харри, подавив зевок.

      – Все время? – спросила она.

      Он оторвал взгляд от газетных страниц и уставился перед собой, нахмурив лоб. Смакуя ее вопрос.

      – Нет, не все время.

      Он возобновил чтение. Новый музей Мунка и Дейхманская библиотека, строившиеся рядом со зданием Оперы, начали приобретать очертания. Столица страны рыбаков и крестьян, которые на протяжении двух веков посылали всех мрачных отщепенцев с художественными амбициями в Копенгаген и Европу, скоро станет культурным городом. Кто бы мог

11

«Mojo», «Uncut» – британские музыкальные журналы.