Жажда. Ю Несбё

мастера, который умеет изготовлять системные ключи и не чувствует угрызений совести, делая ключи без письменного согласия кондоминиума. Это крайне маловероятно.

      – Хорошо, но я хотел поговорить с тобой не об этом…

      Двери лифта перед ними раскрылись, и двое полицейских, выходивших из кабины, машинально оборвали смех, увидев начальника полиции.

      – Речь о Трульсе, – сказал Бельман, галантно пропустив Катрину перед собой в пустую кабину. – О Бернтсене.

      – Вот как?

      Катрина уловила слабый запах лосьона после бритья. Ей уже некоторое время казалось, что мужчины перестали бриться начисто и пренебрегают косметическими средствами. Бьёрн пользовался электробритвой и не добавлял никаких запахов, а те, которые были после него… ну что сказать, в паре случаев она предпочла бы удушливый одеколон, а не их естественный запах.

      – Как он осваивается?

      – Бернтсен? Хорошо.

      Они стояли рядом, лицом к дверям лифта, но в наступившей тишине боковым зрением Катрина уловила кривую улыбку на лице Бельмана.

      – Хорошо? – наконец повторил он.

      – Бернтсен исполняет порученные ему обязанности.

      – Могу предположить, что их не очень много.

      Катрина пожала плечами:

      – У него нет опыта работы следователем. А его назначили в крупнейшее подразделение по расследованию убийств, если не считать Крипоса[6]. В таком случае человека, как говорится, за руль не посадишь.

      Бельман кивнул и почесал подбородок.

      – Вообще-то, я просто хотел удостовериться, что он справляется. Что он не… что он следует правилам игры.

      – Насколько мне известно, да. – (Лифт затормозил.) – А кстати, о каких правилах игры мы говорим?

      – Я просто хочу, чтобы ты приглядела за ним, Братт. У Трульса Бернтсена были тяжелые времена.

      – Вы думаете о травмах, которые он получил во время взрыва?

      – Я думаю о его жизни, Братт. Он немного… как бы выразиться…

      – Ущербный?

      Бельман хмыкнул и кивнул в сторону открывшихся дверей:

      – Твой этаж, Братт.

      Пока Катрина Братт шла по коридору в сторону отдела по расследованию убийств, Бельман разглядывал ее хорошо натренированный зад и дал свободу фантазии на те несколько секунд, пока не закрылись двери лифта. А потом его мысли вернулись к проблеме. Которая, естественно, представляла собой не проблему, а возможность. Но тут возникала дилемма. Микаэль получил осторожный и в крайней степени неофициальный запрос из канцелярии премьер-министра. Совершенно очевидно, что в правительстве грядут перестановки и на кону, помимо прочих, стоит пост министра юстиции. У него спрашивали, что́ он – чисто гипотетически – ответил бы, если бы ему предложили этот пост. Вначале он был ошеломлен. Но после раздумий на эту тему понял, что их выбор логичен. В должности начальника полиции Бельман не только нес ответственность за разоблачение теперь всемирно известного Убийцы полицейских, но и сам лишился глаза в пылу борьбы и в определенном смысле стал звездой

6

Крипос – Главное управление криминальной полиции Норвегии.